List of highest-grossing non-English films
These are the highest-grossing, primarily non-English language films in the world. Mandarin is the most frequent language with 39 films in the top-50 highest grossing non-English films, while Japanese is the second most frequent language with 7 films in top-50.
Film and language
In terms of gross revenue, English-language films are vastly over-represented among the highest-grossing films of all time. Among the top 100 highest-grossing films, 97 of them are in English, with the other three being the Chinese films Ne Zha 2, The Battle at Lake Changjin and Wolf Warrior 2.One factor behind the relatively high gross revenue of English-language films is because of the function of the English language as the world's lingua franca. It is the first language of 400 million people, the second language of another 400 million, and a foreign language of an additional 700 million. It is thus understood by 1.5 billion people, which is almost 20% of the world population. The Chinese language, especially the standard variant, has over twice as many native speakers as English, but much fewer foreign-language speakers.
Another major factor is the difference in cinema box office ticket prices around the world, with developing countries and newly industrialized countries having lower ticket prices than developed countries, due to lower currency value, less average income and lower living costs. A number of Chinese, Indian and Soviet films sold more than tickets at the box office, but at relatively low ticket prices compared to Hollywood films and thus limiting the amount of gross revenue generated. Up until the 1990s, US and UK ticket prices were significantly greater than Chinese, Indian and Soviet ticket prices., the average cinema ticket price was in the United States, compared to in China and in India.
Highest-grossing films by box office revenue
| Rank | English title | Original title | Primary language | Country of origin | Worldwide gross | Year | |
| 1 | Ne Zha 2 | 哪吒之魔童闹海 | Mandarin | China | $2,244,267,207 | 2025 | |
| 2 | The Battle at Lake Changjin | 长津湖 | Mandarin | China | $913,540,914 | 2021 | |
| 3 | Wolf Warrior 2 | 战狼2 | Mandarin | China | $870,325,439 | 2017 | |
| 4 | Hi, Mom | 你好，李焕英 | Mandarin | China | $841,674,419 | 2021 | |
| 5 | Demon Slayer: Infinity Castle † | 劇場版「鬼滅の刃」無限城編 | Japanese | Japan | $795,325,286 | 2025 | |
| 6 | Ne Zha | 哪吒之魔童降世 | Mandarin | China | $742,718,496 | 2019 | |
| 7 | The Wandering Earth | 流浪地球 | Mandarin | China | $699,992,512 | 2019 | |
| 8 | Detective Chinatown 3 | 唐人街探案3 | Mandarin | China | $686,257,563 | 2021 | |
| 9 | Full River Red | 满江红 | Mandarin | China | $673,552,250 | 2023 | |
| 10 | The Battle at Lake Changjin II | 长津湖之水门桥 | Mandarin | China | $626,571,697 | 2022 | |
| 11 | The Wandering Earth 2 | 流浪地球2 | Mandarin | China | $615,023,132 | 2023 | |
| 12 | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | $612,054,506 | 2004 | ||
| 13 | Operation Red Sea | 红海行动 | China | $579,330,426 | 2018 | ||
| 14 | The Mermaid | 美人鱼 | Mandarin | $553,810,228 | 2016 | ||
| 15 | Detective Chinatown 2 | 唐人街探案2 | Mandarin | China | $544,185,156 | 2018 | |
| 16 | No More Bets | 孤注一掷 | Mandarin | China | $541,001,696 | 2023 | |
| 17 | Demon Slayer: Mugen Train | 劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編 | Japanese | Japan | $512,704,063 | 2020 | |
| 18 | Detective Chinatown 1900 | 唐探1900 | Mandarin | China | $508,922,947 | 2025 | |
| 19 | Lost in the Stars | 消失的她 | China | $488,719,815 | 2023 | ||
| 20 | YOLO | 热辣滚烫 | Mandarin | China | $479,597,304 | 2024 | |
| 21 | Successor | 抓娃娃 | Mandarin | China | $469,612,890 | 2024 | |
| 22 | Pegasus 2 | 飞驰人生2 | Mandarin | China | $468,905,664 | 2024 | |
| 23 | The Eight Hundred | 八佰 | Mandarin | China | $461,421,559 | 2020 | |
| 25 | Moon Man | 独行月球 | Mandarin | China | $460,300,583 | 2022 | |
| 26 | Dying to Survive | 我不是药神 | Mandarin | China | $451,176,639 | 2018 | |
| 27 | My People, My Country | 我和我的祖国 | Mandarin | China | $450,064,993 | 2019 | |
| 28 | My People, My Homeland | 我和我的家乡 | Mandarin | China | $433,241,288 | 2020 | |
| 29 | The Intouchables | Intouchables | French | France | $426,588,510 | 2011 | |
| 30 | Dead to Rights | 南京照相馆 | China | $422,785,908 | 2025 | ||
| 31 | The Captain | 中国机长 | Mandarin | China | $417,282,021 | 2019 | |
| 32 | Too Cool to Kill | 这个杀手不太冷静 | Mandarin | China | $413,000,000 | 2022 | |
| 33 | Your Name | 君の名は。 | Japanese | Japan | $405,349,022 | 2016 | |
| 34 | Spirited Away | 千と千尋の神隠し | Japanese | Japan | $395,580,000 | 2001 | |
| 35 | Monster Hunt | 捉妖記 | Mandarin | $387,053,506 | 2015 | ||
| 36 | Hello Mr. Billionaire | 西虹市首富 | Mandarin | China | $366,961,907 | 2018 | |
| 37 | Monster Hunt 2 | 捉妖记2 | Mandarin | China | $361,682,618 | 2018 | |
| 38 | Dangal | दंगल | Hindi | India | $340,000,000 | 2016 | |
| 39 | Article 20 | 第二十条 | Mandarin | China | $337,554,287 | 2024 | |
| 40 | Never Say Die | 羞羞的铁拳 | Mandarin | China | $334,530,869 | 2017 | |
| 41 | Crazy Alien | 疯狂的外星人 | Mandarin | China | $327,598,891 | 2019 | |
| 42 | Suzume | すずめの戸締まり | Japanese | Japan | $324,185,200 | 2022 | |
| 43 | The Ex-File 3: The Return of the Exes | 前任3：再见前任 | Mandarin | China | $307,592,427 | 2017 | |
| 44 | The Boy and the Heron | 君たちはどう生きるか | Japanese | Japan | $304,900,000 | 2023 | |
| 45 | Never Say Never | 八角笼中 | Mandarin | China | $304,280,699 | 2023 | |
| 46 | Mulan | 花木兰 | Mandarin | China | $304,000,000 | 2009 | |
| 47 | The First Slam Dunk | ザ・ファーストスラムダンク | Japanese | Japan | $279,754,405 | 2022 | |
| 48 | Baahubali 2: The Conclusion | బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్ | Telugu | India | $278,000,000 | 2017 | |
| 49 | Boonie Bears: Time Twist | 熊出没·逆转时空 | Mandarin | China | $277,106,954 | 2024 | |
| 50 | Evil Unbound | 731 | Mandarin | China | $273,896,228 | 2025 |
Box office admissions
A number of non-English markets have traditionally given box office figures in ticket sales, rather than gross revenue, thus only ticket sales numbers are available for a number of older non-English films in various markets. This list varies from revenue-based rankings due to the huge difference in the price of admission tickets from place to place as well as from one moment in time to another.The following table lists known estimated box office ticket sales for various high-grossing non-English films that have sold at least tickets worldwide.
Note: Some of the data are incomplete due to a lack of available admissions data from a number of countries. Therefore, it is not an exhaustive list of all the highest-grossing non-English films by ticket sales, so no rankings are given.
| English title | Original title | Primary language | Country of origin | Tickets sold | Year | Notes |
| Legend of the White Snake | 白蛇传 | Mandarin | China | 700 million | 1980 | |
| 喜盈门 | Mandarin | China | 650 million | 1981 | ||
| Wudang | 武当 | Mandarin | China | 610 million | 1983 | |
| Gunshots in the CIB | 保密局的枪声 | Mandarin | China | 600 million | 1979 | |
| Murder in 405 | 405谋杀案 | Mandarin | China | 600 million | 1980 | |
| The Disciple of the Shaolin Temple | 少林寺弟子 | Mandarin | 520 million | 1983 | ||
| Shaolin Temple | 少林寺 | Mandarin | 505 million | 1982 | ||
| ' | 七品芝麻官 | Mandarin | China | 500 million | 1980 | |
| Deadly Fury | 武林志 | Mandarin | China | 500 million | 1984 | |
| Cong Nu Li Dao Jiang Jun | 从奴隶到将军 | Mandarin | China | 470 million | 1979 | |
| The Xi'an Incident | 西安事变 | Mandarin | China | 450 million | 1981 | |
| Kimi yo Fundo no Kawa o Watare | 君よ憤怒の河を渉れ | Japanese | Japan | 434 million | 1976 | |
| Mysterious Buddha | 神秘的大佛 | Mandarin | China | 400 million | 1980 | |
| Ji Hongchang | 吉鸿昌 | Mandarin | China | 380 million | 1979 | |
| Kai Qiang, Wei Ta Song Xing | 开枪,为他送行 | Mandarin | China | 330 million | 1982 | |
| Ne Zha 2 | 哪吒之魔童闹海 | Mandarin | China | 328 million | 2025 | |
| Caravan | Hindustani | India | 319 million | 1971 | ||
| Tunnel War | 地道战 | Mandarin | China | 300 million | 1965 | |
| Du Shiniang | 杜十娘 | Mandarin | China | 260 million | 1981 | |
| A General Wearing the Sword | 佩剑将军 | Mandarin | China | 260 million | 1983 | |
| Little Heroes | 自古英雄出少年 | Mandarin | 260 million | 1983 | ||
| Sholay | Hindustani | India | 250 million | 1975 | ||
| The Burning of Imperial Palace | 火烧圆明园 | Mandarin | 240 million | 1983 | ||
| Awaara | Hindustani | India | 217 million | 1951 | ||
| Holy Robe of the Shaolin Temple | 木棉袈裟 | Mandarin | Hong Kong | 200 million | 1985 | |
| Fei lai de nü xu | 飞来的女婿 | Mandarin | China | 199 million | 1982 | |
| Lan dun bao xian xiang | 蓝盾保险箱 | Mandarin | China | 170 million | 1983 | |
| Juvenile Delinquents | 少年犯 | Mandarin | 161 million | 1985 | ||
| Wolf Warrior 2 | 战狼2 | Mandarin | China | 160 million | 2017 | |
| Mother India | Hindustani | India | 150 million | 1957 | ||
| Mughal-e-Azam | India | 150 million | 1960 | |||
| Baahubali 2: The Conclusion | బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్ | Telugu | India | 150 million | 2017 | |
| Romance on Lushan Mountain | 庐山恋 | Mandarin | China | 140 million | 1980 | |
| The Red Snowball Tree | Калина красная | Russian | Soviet Union | 140 million | 1974 | |
| Dangal | दंगल | Hindi | India | 140 million | 2016 | |
| Ne Zha | 哪吒之魔童降世 | Mandarin | China | 140 million | 2019 | |
| Disco Dancer | Hindustani | India | 135 million | 1982 | ||
| Zorro | Zorro | French | Italy | 133 million | 1975 | |
| A Policeman with a Special Identity | 特殊身份的警官 | Mandarin | China | 130 million | 1982 | |
| The Battle at Lake Changjin | 长津湖 | Mandarin | China | 125 million | 2021 | |
| Hi, Mom | 你好，李焕英 | Mandarin | China | 121 million | 2021 | |
| ' | 大上海1937 | Mandarin | 121 million | 1986 | ||
| ' | 人到中年 | Mandarin | China | 120 million | 1982 | |
| She an | 蛇案 | Mandarin | China | 120 million | 1983 | |
| Bobby | Hindustani | India | 116 million | 1973 | ||
| Mirage | 海市蜃楼 | Mandarin | 113 million | 1987 | ||
| ' | 咱们的牛百岁 | Mandarin | China | 110 million | 1983 | |
| The Wandering Earth | 流浪地球 | Mandarin | China | 106 million | 2019 | |
| The Glacier Fox | キタキツネ物語 | Japanese | Japan | million | 1978 | |
| The War at Sea from Hawaii to Malaya | ハワイ・マレー沖海戦 | Japanese | Japan | 100 million | 1943 | |
| Amphibian Man | Человек-амфибия | Russian | Soviet Union | 100 million | 1962 | |
| Sandakan No. 8 | サンダカン八番娼館 望郷 | Japanese | Japan | 100 million | 1974 | |
| Dong fang jian | 东方剑 | Mandarin | China | 100 million | 1982 | |
| 周恩來 | Mandarin | China | 100 million | 1992 |
Home video sales revenue
The following table lists known home video sales for various high-grossing non-English films. Note that this list is incomplete and is thus not necessarily representative of the highest-grossing non-English films by video sales, therefore no rankings are given.| English title | Original title | Primary language | Country of origin | Video sales revenue | Year | |
| Spirited Away | 千と千尋の神隠し | Japanese | Japan | 2001 | ||
| Princess Mononoke | もののけ姫 | Japanese | Japan | 1997 | ||
| My Neighbour Totoro | となりのトトロ | Japanese | Japan | 1988 | ||
| Final Fantasy VII: Advent Children | ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン | Japanese | Japan | 2005 | ||
| Howl's Moving Castle | ハウルの動く城 | Japanese | Japan | 2004 | ||
| Pokémon: The First Movie | 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 | Japanese | Japan | 1999 | ||
| Nausicaä of the Valley of the Wind | 風の谷のナウシカ | Japanese | Japan | 1986 | ||
| Castle in the Sky | 天空の城ラピュタ | Japanese | Japan | 1984 | ||
| Parasite | 기생충 | Korean | South Korea | 2019 | ||
| Akira | アキラ | Japanese | Japan | 1988 | ||
| Demon Slayer: Mugen Train | 劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編 | Japanese | Japan | 2020 | ||
| Resident Evil: Degeneration | バイオハザード：ディジェネレーション | Japanese | Japan | 2008 | ||
| Your Name | 君の名は。 | Japanese | Japan | 2016 |
Highest-grossing openings
The following is a list of the top 20 [List of List of highest-grossing openings for films|highest-grossing openings for films|highest-grossing openings] for non-English films. Since films do not open on Fridays in many markets, the 'opening' is taken to be the gross between the first day of release and the first Sunday following the film's release. Only films that have to an opening above qualify for the list.| Rank | Film | Year | Opening | Primary language | Country of origin | |
| 1 | Ne Zha 2 | 2025 | $431,280,000 | Mandarin | China | |
| 2 | Detective Chinatown 3 | 2021 | $398,000,000 | Mandarin | China | |
| 3 | The Battle at Lake Changjin II | 2022 | $398,000,000 | Mandarin | China | |
| 4 | The Wandering Earth | 2019 | $298,110,095 | Mandarin | China | |
| 5 | The Mermaid | 2016 | $274,049,983 | Mandarin | China, Hong Kong | |
| 6 | The Captain | 2019 | $251,966,468 | Mandarin | China | |
| 7 | Detective Chinatown 1900 | 2025 | $250,000,000 | Mandarin | China | |
| 8 | The Battle at Lake Changjin | 2021 | $235,000,000 | Mandarin | China | |
| 9 | Too Cool to Kill | 2022 | $217,000,000 | Mandarin | China | |
| 10 | Crazy Alien | 2019 | $214,749,033 | Mandarin | China | |
| 11 | Dying to Survive | 2018 | $200,837,145 | Mandarin | China | |
| 12 | Hi, Mom | 2021 | $195,000,000 | Mandarin | China | |
| 13 | Monster Hunt 2 | 2018 | $189,784,760 | Mandarin | China, Hong Kong | |
| 14 | No More Bets | 2023 | $181,060,000 | Mandarin | China | |
| 15 | Evil Unbound | 2025 | $170,400,000 | Mandarin | China | |
| 16 | My People, My Homeland | 2020 | $157,500,000 | Mandarin | China | |
| 17 | Detective Chinatown 2 | 2018 | $156,069,583 | Mandarin | China | |
| 18 | Pegasus | 2019 | $154,451,898 | Mandarin | China | |
| 19 | Jiang Ziya | 2020 | $151,700,000 | Mandarin | China | |
| 20 | My People, My Country | 2019 | Mandarin | China |
Highest-grossing films by year
Since grosses are not limited to original theatrical runs, a film's first-run gross is included in brackets after the total if known.Timeline of highest-grossing films
Opening Weekend
The following is a timeline of the highest-grossing openings for non-English films. Since films do not open on Fridays in many markets, the 'opening' is taken to be the gross between the first day of release and the first Sunday following the film's release.| Title | Established | Record-setting opening | Primary language | Country of origin | |
| Mughal-e-Azam | 1960 | Hindi, Urdu | India | ||
| The Way of the Dragon | 1974 | $1,185,000 | Mandarin, Cantonese | Hong Kong | |
| Rumble in the Bronx | 1995 | $15,000,000 | Cantonese | Hong Kong | |
| Pokémon: The First Movie | 1999 | $50,754,104 | Japanese | Japan | |
| The Passion of the Christ | 2004 | $125,200,000 | Aramaic, Hebrew, Latin | United States | |
| The Mermaid | 2016 | $274,049,983 | Mandarin | China | |
| The Wandering Earth | 2019 | $298,110,095 | Mandarin | China | |
| Detective Chinatown 3 | 2021 | $398,000,000 | Mandarin | China | |
| Ne Zha 2 | 2025 | $431,280,000 | Mandarin | China |
Highest-grossing films by language
Box office revenue
The following is a list of highest-grossing films by language.| Language | English title | Original title | Country of origin | Worldwide gross | Year | |
| Afrikaans | The Gods Must Be Crazy | The Gods Must Be Crazy | South Africa Botswana | $200,000,000 | 1980 | |
| Amharic | Capernaum | كفرناحوم | Lebanon | $68,000,000 | 2018 | |
| Arabic | Operation Red Sea | 红海行动 | China Hong Kong | $579,000,000 | 2018 | |
| Aramaic | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | $612,000,000 | 2004 | |
| Awadhi | Ganga Jamna | गंगा जमना گنگا جامنی | India | $23,600,000 | 1961 | |
| Bengali | Toofan | তুফান | Bangladesh | $4,700,000 | 2024 | |
| Cantonese | Ip Man 4: The Finale | 葉問4：完結篇 | Hong Kong China | $239,000,000 | 2019 | |
| Filipino | Hello, Love, Again | Hello, Love, Again | Philippines | $28,300,000 | 2024 | |
| French | The Intouchables | Intouchables | France | $427,000,000 | 2011 | |
| German | The Shoe of Manitou | Der Schuh des Manitu | Germany | $75,700,000 | 2001 | |
| Greek | Zorba the Greek | Αλέξης Ζορμπάς | Greece United States | $23,500,000 | 1964 | |
| Haryanvi | Dangal | दंगल | India | $340,000,000 | 2016 | |
| Hebrew | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | $612,000,000 | 2004 | |
| Hindi | Dangal | दंगल | India | $340,000,000 | 2016 | |
| Hindustani | Dangal | दंगल | India | $340,000,000 | 2016 | |
| Italian | Life Is Beautiful | La vita è bella | Italy | $230,000,000 | 1997 | |
| Japanese | Demon Slayer: Infinity Castle † | 劇場版「鬼滅の刃」無限城編 | Japan | $795,325,286 | 2025 | |
| Juǀʼhoan | The Gods Must Be Crazy | The Gods Must Be Crazy | South Africa Botswana | $200,000,000 | 1980 | |
| Kannada | KGF: Chapter 2 | ಕೆ ಜಿ ಎಫ್: ಅಧ್ಯಾಯ ೨ | India | $159,020,000 | 2022 | |
| Korean | Parasite | 기생충 | South Korea | $262,500,000 | 2019 | |
| Latin | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | $612,000,000 | 2004 | |
| Malayalam | Lokah Chapter 1: Chandra | ലോക: ചാപ്റ്റർ:വൺ ചന്ദ്ര | India | $34,400,000 | 2025 | |
| Mandarin | Ne Zha 2 | 哪吒之魔童闹海 | China | $2,244,267,207 | 2025 | |
| Mayan | Apocalypto | Apocalypto | United States Mexico Guatemala | $121,000,000 | 2006 | |
| Romanian | Teambuilding | Teambuilding | Romanian | $5,100,000 | 2022 | |
| Russian | Cheburashka | Чебурашка | Russia | $83,800,000 | 2023 | |
| Spanish | Instructions Not Included | No se aceptan devoluciones | Mexico | $101,000,000 | 2013 | |
| Tamil | 2.0 | ௨.௦ | India | 2018 | ||
| Telugu | Baahubali 2: The Conclusion | బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్ | India | $278,000,000 | 2017 | |
| Thai | Lost in the Stars | 消失的她 | China | $489,000,000 | 2023 | |
| Ukrainian | Police Story 4: First Strike | 警察故事4之簡單任務 | Hong Kong | $53,200,000 | 1996 | |
| Urdu | Bajrangi Bhaijaan | बजरंगी भाईजान بجرنگی بھائی جان | India | $150,000,000 | 2015 |
Box office admissions
The following is a list of highest box office admissions by language.| Language | English title | Original title | Country of origin | Tickets sold | Year | |
| Afrikaans | The Gods Must Be Crazy | The Gods Must Be Crazy | South Africa Botswana | 16.9 million | 1980 | |
| Amharic | Capernaum | كفرناحوم | Lebanon | 13.6 million | 2018 | |
| Arabic | Operation Red Sea | 红海行动 | China Hong Kong | 93.8 million | 2018 | |
| Aramaic | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | 91 million | 2004 | |
| Awadhi | Ganga Jamna | गंगा जमना گنگا جامنی | India | 84 million | 1961 | |
| Cantonese | Juvenile Delinquents | 少年犯 | China Hong Kong | 161 million | 1985 | |
| French | Zorro | Zorro | France Italy Spain | 133 million | 1964 | |
| German | Apache Gold | Winnetou | West Germany Italy Yugoslavia | 78.1 million | 1963 | |
| Haryanvi | Dangal | दंगल | India | 140 million | 2016 | |
| Hebrew | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | 91 million | 2004 | |
| Hindi | Caravan | कारवाँ کاروان | India | 319 million | 1971 | |
| Hindustani | Caravan | कारवाँ کاروان | India | 319 million | 1971 | |
| Italian | Hercules | Le Fatiche di Ercole | Italy | 66.6 million | 1958 | |
| Japanese | Kimi yo Fundo no Kawa o Watare | 君よ憤怒の河を渉れ | Japan | 434 million | 1976 | |
| Juǀʼhoan | The Gods Must Be Crazy | The Gods Must Be Crazy | South Africa Botswana | 16.9 million | 1980 | |
| Kannada | KGF: Chapter 2 | ಕೆ ಜಿ ಎಫ್: ಅಧ್ಯಾಯ ೨ | India | 50.5 million | 2022 | |
| Korean | Parasite | 기생충 | South Korea | 30.9 million | 2019 | |
| Latin | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | 91 million | 2004 | |
| Mandarin | Legend of the White Snake | 白蛇传 | China | 700 million | 1980 | |
| Mayan | Apocalypto | Apocalypto | United States Mexico Guatemala | 14 million | 2006 | |
| Romanian | Uncle Marin, the Billionaire | Nea Mărin miliardar | Romania | million | 1979 | |
| Russian | The Red Snowball Tree | Калина красная | Soviet Union | 140 million | 1974 | |
| Spanish | Yesenia | Yesenia | Mexico | 91 million | 1971 | |
| Telugu | Baahubali 2: The Conclusion | బాహుబలి ౨: ది కన్ క్లూజన్ | India | 150 million | 2017 | |
| Thai | Lost in the Stars | 消失的她 | China | 84.8 million | 2023 | |
| Ukrainian | Police Story 4: First Strike | 警察故事4之簡單任務 | Hong Kong | 21.9 million | 1996 | |
| Urdu | Caravan | कारवाँ کاروان | India | 319 million | 1971 |
Openings
The following is a list of highest-grossing openings by language. Since films do not open on Fridays in many markets, the 'opening' is taken to be the gross between the first day of release and the first Sunday following the film's release.| Language | English title | Original title | Country of origin | Opening gross | Year | |
| Amharic | Capernaum | كفرناحوم | Lebanon | $24,936,722 | 2018 | |
| Arabic | Operation Red Sea | 红海行动 | China Hong Kong | $72,688,859 | 2018 | |
| Aramaic | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | $125,200,000 | 2004 | |
| Cantonese | Shock Wave 2 | 拆弹专家2 | China Hong Kong | $63,800,000 | 2020 | |
| French | Welcome to the Sticks | Bienvenue chez les Ch'tis | France | $31,674,375 | 2008 | |
| German | Fack ju Göhte 2 | Fack ju Göhte 2 | Germany | $20,113,773 | 2015 | |
| Hebrew | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | $125,200,000 | 2004 | |
| Hindi | Jawan | जवान | India | 2023 | ||
| Italian | Quo Vado? | Quo Vado? | Italy | $24,185,632 | 2016 | |
| Japanese | Pokémon: The First Movie | 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 | Japan | $50,754,104 | 1999 | |
| Kannada | KGF: Chapter 2 | ಕೆ ಜಿ ಎಫ್: ಅಧ್ಯಾಯ ೨ | India | $70,600,000 | 2022 | |
| Korean | The Admiral: Roaring Currents | 명량 | South Korea | $35,517,175 | 2014 | |
| Latin | The Passion of the Christ | The Passion of the Christ | United States | $125,200,000 | 2004 | |
| Malayalam | L2: Empuraan | L2: എംപുരാൻ | India | $19,600,000 | 2025 | |
| Mandarin | Ne Zha 2 | 哪吒之魔童闹海 | China | $431,280,000 | 2025 | |
| Mayan | Apocalypto | Apocalypto | United States Mexico Guatemala | $15,005,604 | 2006 | |
| Russian | Stalingrad | Сталинград | Russia | $16,256,340 | 2013 | |
| Spanish | Instructions Not Included | No se aceptan devoluciones | Mexico | $11,578,515 | 2013 | |
| Tamil | Coolie | கூலி | India | $17,010,603 | 2025 | |
| Telugu | Pushpa 2: The Rule | పుష్ప ౨: ది రూల్ | India | $92,750,000 | 2024 | |
| Thai | Lost in the Stars | 消失的她 | China | $100,000,000 | 2023 | |
| Ukrainian | Police Story 4: First Strike | 警察故事4之簡單任務 | Hong Kong | $5,778,933 | 1997 |