Arturo Mercado


Arturo Mercado Chacón is a Mexican voice actor who has dubbed many movie and television characters to Spanish for the Latin American movie and television market since 1963. He was the husband of Magdalena Leonel de Cervantes and the father of Arturo Mercado Jr., Carmen Mercado and Angeles Mercado.

Work

Films

YearRoleOriginal actorFilmSpanish title
1964BertDick Van DykeMary PoppinsMary Poppins
1965Judas IscariotDavid McCallumThe Greatest Story Ever ToldLa más grande historia jamás contada
1968PygarJohn Phillip LawBarbarellaBarbarella
1970Walter "Radar" O'ReillyGary BurghoffM*A*S*H*M*A*S*H*
1982Paul KerseyCharles BronsonDeath Wish IIEl Vengador Anonimo 2
1982Tex McCormickMatt DillonTexTex
1983McQuadeChuck NorrisLone Wolf McQuadeMcQuade, el lobo solitario
1983Rusty JamesMatt DillonRumble Fish-
1983Dally WinstonMatt DillonThe Outsiders-
1984Jeffrey WillisMatt DillonThe Flamingo KidThe Flamingo Kid
1984Jake ScullyCraig WassonBody DoubleDoble de Cuerpo
1988Jack SantosTommy SwerdlowChild's PlayChucky, el muñeco diabolico
1973Jack TaylorKurt RussellThe Strongest Man in the WorldEl Hombre más Fuerte del Mundo
1990Bernard "Barney" ThompsoHéctor ElizondoPretty WomanMujer Bonita
1991Dr. Leo MarvinRichard DreyfussWhat About Bob?¿Que tal Bob?
1992Count DraculaGary OldmanBram Stoker's DraculaDracula
1994Fred FlintstoneJohn GoodmanThe FlintstonesLos Picapiedras
1996Jack TaylorGeorge ClooneyOne Fine DayUn dia perfecto
1996Seth GeckoGeorge ClooneyFrom Dusk till DawnDel Crepusculo al amanecer
1980 & 1997Lando Calrissian
Yoda		Billy Dee Williams
Frank Oz		The Empire Strikes BackEl Imperio Contraataca
1983 & 1997Lando Calrissian
Yoda		Billy Dee Williams
Frank Oz		Return of the JediEl Regreso del Jedi
1997BatmanGeorge ClooneyBatman & RobinBatman y Robin
1998JackDennis QuaidThe Parent TrapJuego de Gemelas
1998PaulieJay Mohr PauliePaulie
1999YodaFrank OzStar Wars: Episode I – The Phantom MenaceStar Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma
2000BillyGeorge ClooneyThe Perfect Storm (film)La Tormenta Perfecta
2001Danny OceanGeorge ClooneyOcean's Eleven (2001 film)La Gran Estafa
2001DevlinGeorge ClooneySpy KidsMini-espías
2002YodaFrank OzStar Wars: Episode II – Attack of the ClonesStar Wars Episodio II: El Ataque de los Clones
2002DirkRupert EverettUnconditional LoveAmor Incondicional
2002Agent HanrattyTom HanksCatch Me If You CanAtrápame si Puedes
2003DevlinGeorge ClooneySpy Kids 3-D: Game OverMini-espías 3-D
2004Danny OceanGeorge ClooneyOcean's TwelveLa Nueva Gran Estafa
2005YodaFrank OzStar Wars: Episode III – Revenge of the SithStar Wars Episodio III: La Venganza de los Sith
2007Danny OceanGeorge ClooneyOcean's ThirteenAhora Son Trece
2008ChiefAlan ArkinGet SmartSuper Agente 86

Television

Walter in AutomanWalter "Radar" O'Reilly in M*A*S*H*Walter O'Reilly from W*A*L*T*E*RMickey Horton in Días de Nuestras VidasPeter Parker from Spiderman Phineas Bogg from Voyagers!

Animated characters

Bob from Bob the BuilderToad from Gummy BearsJames the Red Engine from Thomas the Tank Engine and FriendsDrake Mallard/Darkwing from El Pato DarkwingScrooge McDuck in Pato AventurasShaggy in Scooby-DooDoburoku in Eyeshield 21Zabon from Dragon Ball ZSimba in Timon y PumbaaSimba, McDuck, Beast and Winnie the Pooh in El Show del RatónWally Gator/Pixe & Dixie/Mildew Wolf/Shaggy from Laff-A-LympicsWooldoor Sockbat from La Casa de los DibujosLawrence Fletcher from Phineas and Ferb Sergei/"D" from Key the Metal IdolShaggy in Harvey Birdman, AbogadoClumsy, Brainy, Jokey, Grandpa Smurf from The SmurfsRobin from Super FriendsYoda in Star Wars: Clone Wars and Star Wars: The Clone WarsGuy-Am-I in Green Eggs and HamLyle Lipton in ''Helluva Boss''