Pawan Kalra


Pawan Kalra is an Indian voice artist that has performed voices for documentaries and has also dubbed many foreign media in Hindi, who currently works for Sugar Mediaz. He is confirmed to be the official Hindi voice-dubbing artist for Arnold Schwarzenegger in India.
He speaks English and Hindi as his mother-tongue languages, but he majorly uses the Hindi language to perform voice dub-over roles in India.

Dubbing career

His elder brother Pankaj Kalra, was already a Hindi voice dubbing artist at the time, before he introduced Pawan into the Voice-dubbing business. He first started performing Hindi dubbing roles with Discovery, Cartoon Network, Pogo, Nickelodeon and Disney Channel programs. Some of the programs that he dubbed in Hindi airs on Pogo. He is the official Hindi dub-over voice artist for Austro-American actor, Arnold Schwarzenegger.

Dubbing roles

Live action films

South Indian films

All were released without their Hindi dubbed soundtrack albums except I.
Film titleActorCharacterDub languageOriginal languageOriginal Year releaseDub Year releaseNotes
PokiriAshish VidyarthiSub-inspector PasupathyHindiTelugu20062010The Hindi dub was titled: Tapori Wanted.
KingSrihari †Gnaneshwar BhaiHindiTelugu20082010The Hindi dub was titled: King No. 1.
Gabbar SinghVellanki NagineeduNagineedu Naidu, Venkatratnam aka Gabbar Singh's stepfatherBhojpuriTelugu20122020The Bhojpuri dub was titled: Daroga Raja.
Gabbar SinghKota Srinivasa RaoBhagyalakshmi's fatherBhojpuriTelugu20122020The Bhojpuri dub was titled: Daroga Raja.
IM. Kamaraj'Pattinapakkam' RaviHindiTamil20152015
Bruce Lee: The FighterSivasankara Prasad 'Chiranjeevi' KonidelaHimselfHindiTelugu20152016
VedalamAjith KumarGanesh a.k.a. 'Vedalam' GaneshHindiTamil20152016Performed alongside Urvi Ashar who voiced Shruti Haasan as Swetha and Aranya Kaur who voiced Lakshmi Menon as Tamizh in Hindi.
KatamarayuduTarun AroraBhanuHindiTelugu20172017
AnjaanChetan HansrajManojHindiTamil20142016The Hindi dub was titled: Khatarnak Khiladi 2.
Yennai ArindhaalAjith KumarDCP Satyadev IPSHindiTamil20152016The Hindi dub was titled: Satyadev: The Fearless Cop.
SarrainoduPudipeddi Sai KumarJaya Prakash a.k.a. J.P.HindiTelugu20162017
Thani OruvanArvind SwamySiddharth AbhimanyuHindiTamil20152017The Hindi dub was titled: Double Attack 2.
Janatha GarageRahmanShiva HindiTelugu20162017The Hindi dub was titled: Janta Garage.
BairavaaJagapathi BabuPeriya Kannu HindiTamil20172017The Hindi dub was titled: Bhairava.
DynamiteRaja RavindraGuna HindiTelugu20152017
Khaidi No. 150Tarun AroraAggarwalHindiTelugu20172017
Duvvada JagannadhamPrabhakarSuriHindiTelugu20172017The Hindi dub was titled: DJ.
Duvvada JagannadhamUnknown actorA corrupt officer working for Royalla Naidu HindiTelugu20172017The Hindi dub was titled: DJ.
Duvvada JagannadhamUnknown actorPolice Commissioner HindiTelugu20172017The Hindi dub was titled: DJ.
Jaya Janaki NayakaTarun AroraArjun PawarHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Jaya Janaki Nayaka - Khoonkhar.
DoosukelthaPrabhakarBadhram HindiTelugu20132017The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 6.
LuckunnoduM. V. V. SatyanarayanaJKHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Sabse Bada Zero.
HebbuliRavi KishanAmruth ShahHindiKannada20172018
SketchBaburaj'Royapuram' Kumar HindiTamil20182018
KoBose VenkatKadhirHindiTamil20112018The Hindi dub was titled: The Real Leader.
Yuddham SharanamMadhusudhan RaoVenkat RaoHindiTelugu20172018
GuruZakir HussainDev KhatriHindiTelugu20172018
AgnyaathavaasiSampath RajSampathHindiTelugu20182018The Hindi dub was titled: Yevadu 3.
Eedo Rakam Aado RakamSupreeth ReddyGajaHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Hyper.
ThikkaAnandMadan MohanHindiTelugu20162018The Hindi dub was titled: Rocket Raja.
Bharat Ane NenuPudipeddi Ravi ShankarDamuHindiTelugu20182018The Hindi dub was titled: Dashing CM Bharath.
This refers to the Hindi dub released on YouTube but has now been deleted. Someone else dubbed P. Ravi Shankar in the theatrical version.
Pandaga CheskoAbhimanyu SinghShankarHindiTelugu20152017The Hindi dub was titled: Businessman 2.
Dear ComradeRaj ArjunRamesh RaoHindiTelugu20192020
Naa AlluduCharan Raj
Jayaraj
HindiTelugu20052021The Hindi dub was titled: Main Hoon Gambler.
ABCD: American Born Confused DesiNagendra BabuAravind's fatherHindiTelugu20192021
VasuVijayakumarCommissioner Rao, Vasu's fatherHindiTelugu20022007The Hindi dub was titled Cheetah - The Leopard
RaghavendraAnandarajAnkineedu HindiTelugu20032008The Hindi dub was titled Sanyasi - The Warrior Saint
VedalamAjith KumarGanesh a.k.a. 'Vedalam'BhojpuriTamil2015Unknown
LuciferSuresh Chandra MenonAbdulHindiMalayalam20192019
RebelPradeep RawatSimhadri BhojpuriTelugu20122019The Bhojpuri dub was titled: Baaghi Saiyaan
AruviMohammad Ali BaigDGP Mohammad Shakeel WaqaabHindiTamil20162020
Carry on Jatta 2Jaswinder BhallaAdvocate DhillonHindiPunjabi20182020The Hindi dub was titled: Carry on Balle Balle
LeoSanjay DuttAntony DasEnglishTamil20232023Netflix.
Kalki 2898 ADPasupathyVeeranHindiTelugu20242024
Good Bad UglyPradeep KabraMastaan Bhai's associate GangsterHindiTamil20252025
Good Bad UglyDarkkey NagarajaPuli PuliHindiTamil20252025