Passiena auberti is found in South Africa, where it is known from the provinces Gauteng and Limpopo. The species was originally described from Makapan and has also been recorded from Pretoria North.
Passiena auberti was originally described by Eugène Simon in 1898 as Pardosa auberti from Makapan in Limpopo. The species was reviewed by Roewer in 1959 and is known only from females. According to Lehtinen in 2005, the species is misplaced in the genusPassiena and its taxonomic status remains uncertain pending revisional studies of the main African groups of wolf spiders.