Jean-Luc Montminy


Jean-Luc Montminy is a Quebec actor who specializes in dubbing. He has been the French voice of Bruce Willis, John Travolta, Denzel Washington, Wesley Snipes, Andy Garcia, Colin Firth, William Fichtner, Kurt Russell and many others in the French version of their films in Quebec. He is also the French voice of Voldemort in the Harry Potter saga. His voice can be heard in nearly 1000 films, as an actor in a leading, secondary or other roles.

Career

The official internet site for dubbing in Quebec lists Monminy as having done the voice-over in French for 304 actors featured in leading roles, including, for example, the voice-over for John Travolta in Killing Season—'Face à Face in French.
Montminy also lent his voice to 613 projects in which he did the voice-over for actors in secondary and other roles as well as animated films. He did the voice-over as Bruce Willis in A Good Day to Die HardUne belle journée pour crever' in French.
According to the official internet site for dubbing in Quebec, Montminy is the dubbing actor who has most often performed the voice-over for Bruce Willis both in films in which he is a featured actor and in other projects. He is also the actor who has most often performed the voice-over for John Travolta, Denzel Washington and many others. He has also acted in Shakespearean plays, notably as the voice of Abra with Leonardo Dicaprio as Romeo in ''Romeo and Juliet.''

Filmography

  • 1975: Y'a pas de problème : Un policier et un bandit
  • 1977: Les As : Satan
  • 1978: Race de monde : Abel Beauchemin
  • 1982: : Jacques Richard
  • 1992: La Montagne du Hollandais : François Chamberland

Dubbing

Film

Feature-length films

Mortal Thoughts : James UrbanskiHudson Hawk : Eddie 'Hudson Hawk' HawkinsStriking Distance : Tom HardyColor of Night : Dr. Bill CapaDie Hard with a Vengeance : Lieutenant John McClane12 Monkeys : James ColeArmageddon (1998 film) : Harry S. StamperThe Siege : Général William DevereauxThe Sixth Sense : Malcolm CroweThe Story of Us : Ben JordanThe Whole Nine Yards (film) : Jimmy 'La Tulipe' TudeskiDisney's The Kid : Russ DuritzUnbreakable : David DunnBandits : Joe BlakeHart's War : Colonel William McNamaraSin City : Hartigan16 Blocks : Jack MosleyLucky Number Slevin : M. Goodkat' : Colonel MastersonAlpha Dog : Sonny TruelovePerfect Stranger : Harisson HillRed : Frank MosesCop Out : Jimmy MonroeThe Expendables (2010 film) : M. ChapelleLooper : Joe âgéThe Expendables 2 : M. ChapelleA Good Day to Die Hard : John McClaneRed 2 (film) : Frank MosesSin City: A Dame to Kill For : John HartiganLook Who's Talking Too : James UbriaccoLook Who's Talking Now : James UbriaccoGet Shorty : Chili PalmerPhenomenon : George MalleyMichael : MichaelFace/Off : Sean Archer – Castor TroyPrimary Colors : Jack StantonA Civil Action : Jan SchlichtmannThe General's Daughter : Paul BrennerBattlefield Earth : TerlLucky Numbers : Russ RichardsSwordfish : Gabriel ShearDomestic Disturbance : Frank MorrisonBasic : Thomas « Tom » HardyThe Punisher : Howard SaintA Love Song for Bobby Long : Bobby LongLadder 49 : Mike KennedyHairspray : Edna TurnbladWild Hogs : Woody StevensThe Taking of Pelham 123 : Dennis « Ryder » FordOld Dogs : CharlieSavages : DennisKilling Season : Emil KovacThe Pelican Brief : Gray GranthamPhiladelphia : Joe MillerCrimson Tide : Premier officier Ron HunterCourage Under Fire : Lt-Col. Nathaniel SerlingThe Preacher's Wife : DudleyThe Bone Collector : Lincoln RhymeThe Hurricane (1999 film) : Rubin 'Hurricane' CarterRemember the Titans : Herman BooneTraining Day : Alonzo HarrisJohn Q. : John Quincy ArchibaldThe Manchurian Candidate : Ben MarcoInside Man : Détective Keith FrazierDéjà Vu (2006 film) : Doug CarlinAmerican Gangster : Frank LucasThe Great Debaters : Melvin B. TolsonThe Book of Eli : EliSafe House : Tobin Frost2 Guns : BobbyThe Equalizer (film) : Robert McCallThe Fan (1996 film) : Bobby RayburnU.S. Marshals (film) : Mark J. SheridanBlade (film) : BladeThe Art of War (film) : Neil ShawMurder at 1600 : Inspecteur Harlan RegisBlade II : BladeUnstoppable : Dean CageBlade: Trinity : BladeBrooklyn's Finest : Casanova PhilippsDesperate Measures : Frank ConnerOcean's Eleven : Terry BenedictOcean's Twelve : Terry BenedictThe Lazarus Child : Jack HeywoodTwisted : Mike DelmarcoSmokin' Aces : Stanley LockeOcean's Thirteen : Terry BenedictThe Pink Panther 2 : VicenzoShakespeare in Love : Lord WessexBridget Jones's Diary : Mark DarcyThe Importance of Being Earnest : JackThe Edge of Reason : Mark DarcyMamma Mia! : Harry BrightDorian Gray : Lord Henry WottonA Single Man : George FalconerKingsman: The Secret Service : Harry Hart / GalahadHeat (1995 film) : Roger Van ZantPearl Harbor : père de DannyEquilibrium : JurgenThe Dark Knight : Le directeur de la National BankDate Night : le procureur Frank CrenshawTeenage Mutant Ninja Turtles : Eric SachsExecutive Decision : Dr. David GrantVanilla Sky : Dr. Curtis McCabe3000 Miles to Graceland : Michael ZaneSky High (2005 film) : Steve Stronghold/The CommanderPoseidon (film) : Robert RamseyDeath Proof : Stuntman Mike

Feature length animation films

Montmincy is the voice of the following characters in animated feature films

Television

Television series

MythBusters : Adam Savage Hemlock Grove (TV series) : Nicolae Rumancek

Television series – animation

  • 2003: Les Enfants du feu: Sorgo

Video games