Xevioso aululata inhabits the Grassland and Savannabiomes. These ground retreat-web cryptic spiders live in damp and dark places and make webson the ground. The species has been sampled with pitfall traps in pine plantations in Bergvliet State Forest and is able to survive in pine plantations, which is one of the main land uses within its range.