Wuest Expanded Translation
The Wuest Expanded Translation is a literal New Testament translation that follows the word order in the Greek quite strictly. The first printing was October 1961. It was reprinted April 1983.
For example, John 1:1-3 reads: