A fragment of Vatnsdæla saga is preserved in a late-14th or early-15th-century manuscript. Complete versions of the text are preserved in later paper manuscripts including, written between 1686 and 1688, and, written between 1700 and 1782. These texts likely originate from a 14th-century source, while the saga may have originally been written in the late 13th century.