Tarikh-i-Chitral

The Tarikh-i-Chitral is a book compiled and finalized in 1921 by Mirza Muhammad Ghufran on the order of Mehtar Shuja ul-Mulk. It was written in Persian between 1911 and 1919, with its publication following in the year 1921 in Bombay, India. After its publication Mehtar Shuja ul-Mulk ordered the burning of all copies of the book.
This book remained clandestinely in Chitral until the author's son, Ghulam Murtaza, recovered a copy and together with Wazir Ali Shah used it as a reference to compile the Nayi Tarikh-i-Chitral (1962).

Nayi Tarikh-i-Chitral

The Nayi Tarikh-i-Chitral is an Urdu translation of the original Tarikh-i-Chitral albeit with considerable additions based on the notes of Mehtar Nasir ul-Mulk. The book revises and significantly enlarges the narrative of the original Tarikhi-Chitral based on the additional research of Sir Nasir ul-Mulk.