Martin Watier

Early life

Career

Film and theater

Dubbing

Theater and musicals

Filmography

Movie

Television

Television series

Television films

French dubbing

Film

Feature films

• Colin Farrell :
• * Hors-la-loi américains : Jesse James
• * Le Nouvel Agent : James Clayton
• * SWAT : Jim Street
• * Intermède : Lehiff
• * Alexandre : Alexandre
• * Le Nouveau Monde : John Smith
• * Deux flics à Miami : James "Sonny" Crocket
• * En toute loyauté : Jimmy Egan
• * Bienvenue à Bruges : Ray
• * Ondine : Syracuse
• * Crazy Heart : Tommy Sweet
• * Les Chemins de la liberté : Valka
• * Méchants Patrons : Bobby Pellitt
• * Vampire, vous avez dit vampire ? : Jerry Dandrige
• * Total Recall : Mémoires programmées : Doug Quaid/Hauser
• * Les Psychopathes : Marty
• * Mort et enterré : Victor
• * Sauvons Moscow : Travers Goff
• * Conte d'hiver : Peter Lake
• * Les Animaux fantastiques : Graves
• * Roman J. Israel, Esq : Georges Pierce
• * La mise à mort du cerf sacré : Steven Murphy
• * Veuves : Jack Mulligan
• * Dumbo : Holt Farrier
• * Les Gentlemen : Coach
• * Ava : Simon
• * Voyagers : Richard
• * Le Batman : Oswald Cobblepot / le Pingouin
• * Treize Vies : John Volanthen
• * After Yang : Jake
• Josh Hartnett :
• * Les Ensaignants : Zeke Tyler
• * Cri ultime : Trip Fontaine
• * Coup de peigne : Brian Allen
• * La Chute du faucon noir : le sergent Matt Eversmann
• * La Ronde des cocus : Tom Stoddard
• * 40 jours et 40 nuits : Matt Sullivan
• * Homicide à Hollywood : K.C. Calden
• * L'Appartement : Matthew
• * Une histoire de Sin City : The Man
• * Mozart et la Baleine : Donald Morton
• * Le Dahlia noir : Dwight "Bucky" Bleichert
• * Bonne Chance Slevin : Slevin Kelevra
• * Sortis de l'ombre : Erik Kernan
• * 30 Jours de nuit : Eben Oleson
• * August : Tom Sterling
• * Suspect numéro un : Victor Malarek
• * Operation Fortune: Ruse de guerre : Danny Francesco
• * Oppenheimer : Ernest Lawrence
• * Trap : Cooper
• Jude Law :
• * Retour à Cold Mountain : Inman
• * L'Aviateur : Errol Flynn
• * Alfie : Alfie
• * Les Vacances : Graham
• * Sherlock Holmes : Docteur Watson
• * L'Imaginarium du docteur Parnassus : Tony
• * Les Repreneurs : Remy
• * Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres : Docteur Watson
• * Hugo : Hugo's Father
• * Contagion : Alan Krumwiede
• * Anna Karénine : Alexei Karénine
• * Effets secondaires : Jonathan Banks
• * Espionne : Bradley Fine
• * Genius : Thomas Wolfe
• * Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur : Vortigern
• * Capitaine Marvel : Yon-Rogg
• * Le Rythme de la vengeance : Boyd
• * The Nest : Rory O'Hara
• * The Order : Terry Husk
• * Eden : Ritter
• Kevin Hart :
• * Film de Peur 3 : CJ
• * Voici Polly : Vic
• * Le Dernier Rempart : F Stop/G Spot
• * Film de Peur 4 : CJ
• * Film de super-héros : Trey
• * Chasse au Trésor : Big Bunny
• * Ados Extrêmes : Barry
• * Combat revanche : Dante Slate Jr
• * Prison 101 : Darnell Lewis
• * Mise à l'épreuve 2 : Ben Barber
• * Agence de renseignement : Calvin Joyner
• * Jumanji : Fridge
• * Cours du soir : Teddy
• * Sous un autre jour : Dell
• * Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw : Air Marshall Dinkley
• * Jumanji: Le Prochain niveau : Mouse Finbar / Fridge
• * Die Hart : Kevin Hart
• * Die Hart: Die Harter : Kevin Hart
• * Borderlands : Roland
• Jake Gyllenhaal :
• * Déroute : Pilot Kelson
• * Souvenirs de Brokeback Mountain : Jack Twist
• * La Preuve Irréfutable : Hal
• * Détention secrète : Douglas Freeman
• * Frères : Tommy Cahill
• * Code Source : Colter Stevens
• * La Force de l'ordre : Brian Taylor
• * Ennemi : Adam et Anthony
• * Prisonniers : l'inspecteur Loki
• * Le Gaucher : Billy Hope
• * Démolition : Davis Mitchell
• * Animaux nocturnes : Tony Hastings / Edward Sheffield
• * Vie : Dr David Jordan
• * Debout : Jeff Bauman
• * Spider-Man: Loin des siens : Quentin Beck / Mystério
• * Ambulance : Danny Sharp
• * Road House : Dalton
• Mark Wahlberg :
• * Nuits Endiablées : Eddie Adams/Dirk Diggler
• * Quatre Frères : Bobby Mercer
• * Agents troubles : Dignam
• * Max Payne : Max Payne
• * Le Coup de grâce : Mickey Ward
• * Ted : John Bennett
• * Quitte ou Double : Marcus "Stig" Stigman
• * Transformers : L'Âge de l'extinction : Cade Yeager
• * Ted 2 : John Bennett
• * Crise à Deepwater Horizon : Mike Williams
• * Le jour des Patriotes : Tommy Saunders
• * Transformers : Le Dernier Chevalier : Cade Yeager
• * Cible 22 : Silva
• * Uncharted : Victor Sullivan
• * Arthur the King : Michael
• James Franco :
• * Une ville près de la mer : Joey
• * Le Grand Raid : Captain Prince
• * L'Escadrille Lafayette : Blaine Rawlings
• * Tristan et Yseult : Tristan
• * Milk : Scott Smith
• * Le Temps d'un ouragan : Mark Flanner
• * Ananas Express : Saul Silver
• * 127 Heures : Aron Ralston
• * La Montée de la Planète des singes : Will Rodman
• * Protection : Gater
• * Oz, le magnifique : Oz
• * Honnêtes citoyens : Tom Wright
• * La Veille : James Franco
• * Pourquoi lui : Laird Mayhew
• * L'Artiste du désastre : Tommy /Johnny
• Ben Foster :
• * Songe d'une nuit d'ados : Berke Landers
• * Le Punisher : Les Liens du sang : Spacker Dave
• * Otages de la peur : Mars Krupcheck
• * Mâle Alpha : Jake Mazursky
• * 3 h 10 pour Yuma : Charlie Prince
• * Le Messager : le sergent Will Montgomery
• * Le Mécano : Steve McKenna
• * Contrebande : Sebastian Abney
• * Warcraft : Le Commencement : Medivh
• * Inferno : Bertrand Zobrist
• * Hostiles : Philip Wills
• * The Contractor : Mike
• * Medieval : Jan Žižka
• * Sharp Corner : Josh McCall
• Paul Walker :
• * Voici les Deedles : Phil Deedle
• * Les Pros du Collège : Lance Harbor
• * The Skulls : Société secrète : Caleb Mandrake
• * Virée d'enfer : Lewis Thomas
• * Rapides et Dangereux : Brian O'Conner
• * Rapides et Dangereux 2 : Brian O'Conner
• * Bleu d'enfer : Jared
• * Bobby Z : Tim Kearney
• * Rapides et Dangereux 4 : Brian O'Conner
• * Rapides et Dangereux 5 : Brian O'Conner
• * Rapides et Dangereux 6 : Brian O'Conner
• * Aucun détour : Michael Woods
• * Dangereux 7 : Brian O'Conner
• James Marsden :
• * Commérages : Derrick Webb
• * Les Pages de notre amour : Lon Hammond Jr.
• * Il était une fois : le prince Edward
• * Hairspray : Corny Collins
• * Plein Gaz : Rex
• * Une seconde chance : Dawson Cole
• * Dans l'antre du grizzly : Rowan
• * Affaires non classées : Jim Spinch
• * Sonic le hérisson : Tom Wachowski
• * Sonic le hérisson 2 : Tom Wachowski
• * Knox Goes Away : Miles Knox
• * Sonic le hérisson 3 : Tom Wachowski
• Ryan Phillippe :
• * Couples à la Dérive : Keenan
• * Studio 54 : Shane O'Shea
• * Un Pari Cruel : Sebastian Valmont
• * Antitrust : Milo Hoffman
• * Igby en chute libre : Oliver "Ollie" Slocumb
• * Crash : l'officier Hanson
• * Échec et Mort : Martin
• * Brèche : Eric O'Neill
• * Le Bang Bang Club : Greg Marinovich
• * MacGruber : le lieutenant Dixon Piper
• * Braqueurs : Vincent
• * La Défense Lincoln : Louis Roulet
• Orlando Bloom :
• * Pirates des Caraïbes : La Malédiction de la Perle noire : Will Turner
• * Havre : Shy
• * Troie : Paris
• * Elizabethtown : Drew Baylor
• * Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort : Will Turner
• * Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Will Turner
• * Pirates des Caraïbes : Les morts ne racontent pas d'histoires : Will Turner
• * Assiégés : le capitaine Ben Keating
• * Gran Turismo : Danny Moore
• * Deep Cover : Marlon
• Hugh Dancy :
• * Ella l'ensorcelée : Char
• * Basic Instinct 2 : Adam Towers
• * Sang et Chocolat : Aiden
• * Confessions d'une accro du shopping : Luke Brandon
• * Adam : Adam Raki
• * Martha Marcy May Marlene : Ted
• * Notre idiot de frère : Christian
• * Fin de soirée : Charlie Fain
• * Downton Abbey : Une nouvelle ère : Jack Barber
• Johnny Knoxville :
• * Les Voyous de Brooklyn : Vinnie Fish
• * Justice sauvage : Ray Templeton
• * La vie secrète de Daltry Calhoun : Daltry Calhoun
• * Shérif, fais-moi peur : Luke Duke
• * Les Seigneurs de Dogtown : Topper Burks
• * Le Dernier Combat : Lewis Dinkum
• * Les 2 de pique : Connor Watts
• * Jackass toujours : lui-même
• Jason Priestley :
• * Amour et mort à Long Island : Ronnie Bostock
• * Voyeur : Gary
• * Pourchassé : Breakfast
• * Sombres Secrets : Micheal Pacer
• * Au Rythme de l'amour : Asa Gemmil
• * Chicks with Sticks : Steve Cooper
• * Zoom : Dale
• Chris Klein :
• * Dites-moi que je rêve : Gilbert Noble
• * Nous étions soldats : lieutenant Jack Geoghegan
• * Rollerball : Jonathan Cross
• * Un long week-end : Cooper
• * American Dreamz : William Williams
• * Street Fighter : La légende de Chun-Li : Charlie Nash
• Jay Hernandez :
• * Folle / Magnifique : Carlos Nuñez
• * Échelle 49 : Keith Perez
• * Impact fatal : Dalton
• * L'Auberge : Paxton
• * L'Auberge II : Paxton
• * Max : le sergent Reyes
• * L'Escadron suicide : Diablo
• Hayden Christensen :
• * Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones : Anakin Skywalker
• * Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith : Anakin Skywalker
• * Portrait d'une muse : Billy Quinn 'Musician'
• * Instinct de tueur : Will
• * Little Italy : Leo Campo
• * Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker : Anakin Skywalker
• Hill Harper :
• * Infiltration : Breezy T.
• * Love, Sex and Eating the Bones : Michael
• * A Good Man Is Hard To Find : Damion Marshall
• * Le Garçon d'à côté : le principal Edward Warren
• * Commotion : Christopher Jones
• * All Eyez on Me : l'intervieweur
• Chris Pine :
• * Star Trek : James T. Kirk
• * Star Trek vers les Ténèbres : James T. Kirk
• * Les Heures de gloire : Bernie Webber
• * Star Trek : Sans limites : James T. Kirk
• * Un raccourci dans le temps : Dr Alex Murry
• * Ne t'inquiète pas chérie : Frank
• Freddie Prinze Jr. :
• * Elle a tout pour elle : Zach Siler
• * Des gars, des filles : Ryan Walker
• * La Fille de mes rêves : Alfred "Al" Connelly
• * Scooby-Doo : Fred Jones
• * Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté : Fred Jones
• Patrick Fugit :
• * Laurier blanc : Paul Trout
• * L'Assistant du vampire : Evra, le garçon-serpent
• * Nous avons acheté un zoo : Robin Jone
• * Les Apparences : l'officier James Gilpin
• * Le Premier Homme : Elliot See
• Jason Bateman :
• * L'Ex : Chip Sanders
• * Couples en vacances : Jason Smith
• * L'invention du mensonge : Doctor
• * Jeux de pouvoir : Dominic Foy
• * Gros Mots : Guy Trilby
• Tygh Runyan :
• * Kitchen Party (film) : Wayne
• * My Father's Angel : Enes
• * Aux aguets : Mike O'Conner
• * Mount Pleasant : Nick
• Jared Leto :
• * Club de Combat : Angel Face
• * Retour à Brooklyn : Harry Goldfarb
• * Seigneur de guerre : Vitaly Orlov
• * Cœurs perdus : Ray Fernandez
• Lochlyn Munro :
• * Film de Peur : Greg Phillippe
• * Au cœur du rock : Dave
• * Typiquement masculin : Ray Donovan
• * De vrais hommes : Randall
• Joe Manganiello :
• * Spider-Man : Flash Thompson
• * Magic Mike : Big Dick Richie
• * Sabotage : Joe "Grinder" Phillips
• * Magic Mike XXL : Big Dick Richie
• Paddy Considine :
• * La Vengeance dans la peau : Simon Ross
• * Blitz : Porter Nash
• * Maintenant ou jamais : le père de Tessa
• * Irremplaçables : Jago
• Adrian Grenier :
• * Fais-moi craquer : Chase Hammond
• * Le Diable s'habille en Prada : Nate
• * Maraudeurs : Wells
• Ryan Reynolds :
• * Blade III : La Trinité : Hannibal King
• * Amityville : La Maison du diable : George Lutz
• * La Proposition : Andrew Paxton
• Taylor Kitsch :
• * John Carter : John Carter
• * Bataille Navale : Alex Hopper
• * Poursuite sous pression : Ray
• Joseph Gordon-Levitt :
• * Brick : À la recherche d'Emily : Brendan
• * Killer Heat : Nick Bali
• Wyatt Russell :
• * Night Swim : Ray Waller
• * Thunderbolts* : John Walker
• Nick Stahl :
• * Twist : Dodge
• * Réveil inattendu : James
• Paul Rudd :
• * L'Escouade Reno 911 à Miami : Ethan, le dealer
• * Admission : John Pressman
• 1999 : La Ligne verte : Percy Wetmore
• 2002 : Nicholas Nickleby : Nicholas Nickleby
• 2002 : Une soirée parfaite : Kevin
• 2002 : Resident Evil : Les Créatures maléfiques : Chad Kaplan
• 2005 : Capote : Truman Capote
• 2006 : Le Retour de Superman : Clark Kent / Superman
• 2009 : Brüno : Brüno
• 2010 : Mon nom est Khan : Rizvan Khan
• 2012 : L'Escadron Red Tails : Andrew "Smokey" Salem
• 2014 : Nouveau Refrain : Dave
• 2016 : La Forêt : Aiden
• 2018 : Carnage chez les Joyeux Touffus : Vinny
• 2021 : Tom & Jerry : Ben

Animation films

• 1996 : Le Bossu de Notre-Dame : Quasimodo
• 1998 : Le Roi lion 2 : Kovu
• 1999 : Elmo au pays des grincheux : Grover
• 2000 : Titan après la Terre : Cale Tucker
• 2000 : Le Lion d'Oz : Lion
• 2001 : Shrek : les souris aveugles
• 2001 : Monstres, Inc. : Needleman
• 2002 : La Planète au trésor : Jim Hawkins
• 2002 : Lilo et Stitch : Stitch
• 2002 : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Quasimodo
• 2003 : Stitch ! Le film : Stitch
• 2004 : Shrek 2 : les souris aveugles
• 2004 : Gang de requins : Ernie
• 2004 : Les Incroyable : Incroyable Ado et Syndrome
• 2004 : Mickey, il était deux fois Noël : Max Goof
• 2005 : Lilo et Stitch 2 : Stitch
• 2006 : Les Rebelles de la forêt : Elliot
• 2006 : Les Petits Pieds du bonheur : Mumble
• 2006 : Au royaume désenchanté : Rick
• 2007 : Shrek le troisième : les souris aveugles
• 2007 : Les Simpson, le film : Arnold Schwarzenegger
• 2007 : Bienvenue chez les Robinson : Frankie
• 2008 : Les Rebelles de la forêt 2 : Elliot
• 2008 : Kung Fu Panda : Zeng
• 2008 : Star Wars : La Guerre des clones : Anakin Skywalker
• 2009 : Monstres contre Extraterrestres : Gallaxhar
• 2009 : Planète 51 : Glar
• 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : les souris aveugles
• 2011 : Les Petits Pieds du bonheur 2 : Mumble
• 2012 : Rebelle : le corbeau
• 2013 : Turbo : Turbo
• 2013 : Épique : Ronin
• 2013 : Les Croods : Guy
• 2014 : Opération Noisettes : Jimmy
• 2015 : Hôtel Transylvanie 2 : Dana
• 2016 : Les Trolls : Branche
• 2017 : L'Étoile de Noël : Bo
• 2017 : Opération noisettes 2 : Jimmy
• 2018 : Les Abominables petits-pieds : Percy
• 2018 : Spider-Man : Dans le Spider Verse : Peter Parker / Spider-Man du même univers que Miles
• 2019 : Le Film Lego 2 : Dave Tronçonneuse / le Purgatoire Dave
• 2020 : Les Croods 2 : Une nouvelle ère : Guy
• 2020 : Les Trolls 2 : Tournée mondiale : Branche
• 2021 : Raya et le Dernier Dragon : Benja
• 2021 : Spirit : L'Indomptable : James "Jim" Prescott
• 2021 : Le Bébé boss : Une affaire de famille : Tim
• 2021 : Encanto : La Fantastique Famille Madrigal : Mariano
• 2022 : Le Chat potté 2 : le dernier vœu : Pinocchio
• 2023 : Les Tortues Ninja : Chaos chez les mutants : Mondo Gecko
• 2023 : Les Trolls 3 : Branche
• 2023 : Il était une fois un studio : Quasimodo
• 2025 : Lilo et Stitch : Stitch

Television

Television films

• 2014 : Monsieur Hockey : L'Histoire de Gordie Howe : Bobby Hull
• 2015 : Enquêtes gourmandes : Meurtre au menu : Layton
• 2021 : When Love Blooms : Aaron Blum
• 2021 : Christmas CEO : Joe Sullivan

Television series

Cartoon series

Video games

Narration and announcer work

Audio books

Documentaries and reality television series

• ''La malédiction du condamné''

Podcasts

In house announcer

• ''L’orchestre symphonique de Montréal''