Marofotsy dialect

Marofotsy dialect is a Malagasy dialect spoken mainly by malagasy tribe of the same name.

Location

Marofotsy is spoken in the district of Tsaratanana in the region of Betsiboka.

Classification

The Marofotsy dialect belongs to the Plateaux Malagasy group, together with Sihanaka, Merina, Antaifasy, and Antambahoaka.

Characteristics

Marofotsy is a transitional dialect between the Northern [Sakalava dialect|Northern Sakalava dialect] and the Merina dialect. It retains several Merina features such as the suffixes -ka, -tra, and -na, while also showing influence from Northern Sakalava. For example, fitaovanandreo corresponds to fitaovan’ireo in Merina.
Although the vocabulary is largely similar to that of Merina, Marofotsy differs in its sentence structure and pronoun usage. For instance, ankoatrizay in Merina becomes ny ankoatrany in Marofotsy, notafin’ireo becomes noravandreo, and naverin’ireo becomes naverinandreo.
The use of the ending -ndreo instead of -ireo is a characteristic feature shared with Boina Sakalava.