Al-Jami al-Kamil
Al-Jāmi' al-Kāmil Fī al-Hadīth al-Sahīh al-Shāmil or in short Jami ul Kamil or al-Jāmi' al-Kāmil, known in English as The Comprehensive Collection of all Authentic Prophetic Narrations or The Authentic Hadith Encyclopaedia, is a secondary hadith collection book, compiled by the Islamic scholar Imam Ziya-ur-Rahman Azmi. In this book, the author claims that he has compiled all authentic Prophetic narrations from more than two hundred books. This work constitutes the first time in Islamic history that a single unified work claims to have captured all authentic hadiths called Sahih hadith.
Description
Drawing from 40 years of scholarship and 20 years specifically compiling the work, Azami is the first person in history to compile a comprehensive statement of all sahīh and hasan hadīths in one work. Azami states that he is confident that if not 100%, he has captured 95% of all authentic narrations of the Prophet's sunnah. According to Islamic scholar Muhammad Ishaq Bhatti, "this is such a work that no one has done before."Number of Hadith
The first edition contains 15978 sahīh or hasan hadīths whereas the second and final edition contains 16546 hadiths.Ziaur Rahman Azmi spent 15 years of work and in this work he took the help of more than 200 hadith books. Azami estimates that the totality of hadīths in all books are 60,000. 8,000 exist in the kutub al-sittah ; 19,000 in the zawā'id. The zawā'id do not constitute more than 10,000.
He states that the number of authentic texts are approximately between 12,000 and 15,000. The vast majority of these are from the kutub al-sittah, Ahmed's Musnad and Malik's Muwatta - he estimates no more than 2,000 exist elsewhere.
Azami says he is confident that, if not 100%, he has obtained 95% of all authentic hadiths about the Sunnah of the Prophet.
Editions
The first edition was published in 2016 by Dar us Salam, Riyad in 12 volumes. Al-Maktabah al-Shamela digitised this edition and it is available online.Azami then reviewed his work and made minor modifications resulting in the second and final edition that was published by Maktaba bayt al-Salam, Dar Ibn Bashir in Pakistan in 19 volumes. This is the used edition representing the author's settled views.
For the benefit of laypeople, Ziya-ur-Rahman Azmi compiled an abridged version that omits commentary on each hadith's authenticity, only containing the hadīths themselves, and omitting the additional c.1000 weak hadiths that others considered authentic but he declared weak.
Translations
The English translation of the abridged edition is complete and is awaiting publication under supervision of Dr. Zakir Naik and Abdul Rehman Mahdi.Abubakar Muhammad Zakaria edited the first volume of the Bengali translation of the book translated by Abdullah Al-Mamun Al-Azhari.
Its Urdu translation is completed in 2025 and has been published in soft form only, under the supervision of Sheikh Ibn Bashir and Abdul Rehman Mahdi. Its second and final version translation into Urdu, Farsi, English and Pashto is in progress.
Publication
- Arabic first edition, published by Dar-us-salam Publications KSA: https://dusp.org/arabic/hadith/a25-arabic-al-jamiul-kamil-fee-al-hadith-as-sahih-al-shamil-12-vol-set.html
- Final Arabic second edition published by Maktaba Bayt al-Salam,
- *The abridged talkhis is published in 6 volumes in Arabic. Volumes 1-6 are available online as a scanned pdf.
- Urdu translation of Version One has been published by Abdul Rehman Mahdi and its final version translation is in progress under supervision of Abdul Rehman Mahdi and Dar-Ibn-e-Bashir which has been published by .
- Bengali translation, first edition, 2021 Shobuj Uddyog Publication
Works cited
Category:Cultural depictions of Muhammad