Jay Jay Garvi Gujarāt

"" is a poem written by Gujarati poet Narmadashankar Dave in 1873. It is used as a state anthem during ceremonies of the Government of Gujarat.

Composition

Narmad is considered the first modern Gujarati writer. He wrote the poem in 1873 as the foreword of his first Gujarati dictionary, Narmakosh.
In this poem, Narmad epitomises the sense of pride in the region by identifying the region of Gujarati people. He delineates the boundary within which the Gujarati-speaking population live: Ambaji in the north; Pavagadh in the east; Kunteshwar Mahadev near Vapi in the south; and Somnath, Dwarka in the west. This region mentioned by him now forms modern-day Gujarat, the western state of India. At the end of the poem, Narmad gives hope to the people of Gujarat that the dark clouds is lifting, and a new dawn is about to emerge.
In 2011, the composition sung by various Gujarati singers was released by the Government of Gujarat.

Lyrics

Gujarati original

Gujarati script	Latin script	IPA transcription
જય જય ગરવી ગુજરાત! જય જય ગરવી ગુજરાત, દીપે અરુણું પરભાત, જય જય ગરવી ગુજરાત! ધ્વજ પ્રકાશશે ઝળળ કસુંબી, પ્રેમ શૌર્ય અંકિત; તું ભણવ ભણવ નિજ સંતતિ સઉને, પ્રેમ ભક્તિની રીત ઊંચી તુજ સુંદર જાત, જય જય ગરવી ગુજરાત! ઉત્તરમાં અંબા માત, પૂરવમાં કાળી માત, છે દક્ષિણ દિશમાં કરંત રક્ષા, કુંતેશ્વર મહાદેવ; ને સોમનાથ ને દ્વારકેશ એ, પશ્ચિમ કેરા દેવ છે સહાયમાં સાક્ષાત, જય જય ગરવી ગુજરાત! નદી તાપી નર્મદા જોય, મહી ને બીજી પણ જોય. વળી જોય સુભટના જુદ્ધ રમણને, રત્નાકર સાગર; પર્વત ઉપરથી વીર પૂર્વજો, દે આશિષ જયકર સંપે સોયે સઉ જાત, જય જય ગરવી ગુજરાત! તે અણહિલવાડના રંગ, તે સિદ્ધરાજ જયસિંગ. તે રંગ થકી પણ અધિક સરસ રંગ, થશે સત્વરે માત! શુભ શકુન દીસે મધ્યાહ્ન શોભશે, વીતી ગઈ છે રાત. જન ઘૂમે નર્મદા સાથ, જય જય ગરવી ગુજરાત!