El chulla Romero y Flores
El Chulla Romero y Flores is a 1958 novel by the Ecuadorian writer Jorge Icaza.
The book explores mestizo cultural identity. The protagonist, Romero y Flores, is conflicted between identifying with either his father's Spanish descent or his mother's Amerindian origins. Once he attains a balance of identity, he finds the tranquility he has been searching for.
The book has been translated into many languages, including Czech, German, and French, among others. It has not yet been translated into English.
Criticism
While Icaza's 1934 novel Huasipungo is his most famous work, many literary experts, such as Theodore Alan Sackett in El arte en la novelística de Jorge Icaza, have hailed El chulla Romero y Flores as his masterpiece.Chulla meaning
The word "chulla" means the single unit of a pair. When applied to a person, a chulla is a bachelor or bachelorette, or an older single man or woman who does not have the habits of a family woman/man. In this story, the chulla is a middle-class man of mixed European and Amerindian descent who scorns his Amerindian side while exalting his European side and is preoccupied with maintaining the appearance of status and social success.Considering "chulla," an antonomasia of Ecuador, Claude Couffon titled his 1993 French translation "L'homme de Quito".
Chulla's origin comes from the Quichua language, which means: Alone. Odd.