Females of Diores triangulifer have a total length of 5.03mm, while males are smaller at 3.50 mm. The carapace is orange in the cephalic area with greyish suffusion, and yellow in the thoracic area. The legs are yellow, and the opisthosoma is darksepia with five pale triangular patches in a longitudinal line on the posterior half. The sides and venter are pale, sharply contrasting with the dorsum. Males have similar carapace coloration, with yellowish-orange tarsi and metatarsi, and an abdominal dorsum that is dark sepia with a yellow scutum in the middle. The carapace is strongly narrowed in front and shows a slight concavity between the eyes and fovea in profile.
Ecology
Diores triangulifer are free-living ground-dwellers that construct the characteristic igloo-shaped retreats typical of the genus Diores.