Cyrioctea marken is known from three localities in Limpopo: Elsrus in Marken, Goro Game Ranch near Vivo, and Lhuvhondo Nature Reserve in the Western Soutpansberg.
The species is listed as Data Deficient because the female is unknown and its status remains unclear. It is protected in Lhuvhondo Nature Reserve and Goro Game Ranch, but more sampling is needed to collect females and determine the species' true range.