Băieți buni


Băieți buni is a 2005 Romanian 8-episode police drama television miniseries which centers on the efforts of two police inspectors to bring down a far-reaching criminal network.
Tagline: ''Legea coboară în stradă''

Episode guide

Legea coboară în stradă

Aired: 24 April 2005

Edited by: Dan Moga

Written by: Ovidiu Niculescu, Sorin Tofan, Marius Șerbu, Cătălin Rotaru, Minerva Teodorescu, Dan Mușețoiu, Bogdan Mihilescu

Directed by: Bogdan Bărbulescu

Pentru prietenul meu, Francezul

Aired: 1 May 2005

Edited by: Tudor Bota

Written by: Ovidiu Niculescu, Sorin Tofan, Marius Șerbu, Cătălin Rotaru, Minerva Teodorescu, Dan Mușețoiu, Bogdan Mihilescu

Directed by: Bogdan Dumitrescu

Lovește cu furie

Aired: 8 May 2005

Edited by: Tiberiu Teodorescu

Written by: Ovidiu Niculescu, Sorin Tofan, Minerva Teodorescu, Marius Șerbu

Directed by: Theodor Halacu Nicon

Mamutu' versus Beznă

Aired: 15 May 2005

Edited by: Tiberiu Teodorescu

Written by: Ovidiu Niculescu, Sorin Tofan, Minerva Teodorescu, Marius Șerbu

Directed by: Theodor Halacu Nicon

Război pentru Ciupanezul

Aired: 22 May 2005

Edited by: Lulu Supuran

Written by: Ovidiu Niculescu, Sorin Tofan, Minerva Teodorescu, Marius Șerbu

Directed by: Laurențiu Rusescu

Focuri, droguri și femei frumoase

Aired: 29 May 2005

Edited by: Tiberiu Teodorescu

Written by: Ovidiu Niculescu, Sorin Tofan, Minerva Teodorescu, Marius Șerbu

Directed by: Theodor Halacu Nicon

Operațiuni secrete

Aired: 5 June 2005

Edited by: Tiberiu Teodorescu

Written by: Ovidiu Niculescu, Sorin Tofan, Minerva Teodorescu, Marius Șerbu

Directed by: Theodor Halacu Nicon

Legături de sânge

Aired: 12 June 2005

Edited by: Raluca Saita

Written by: Ovidiu Niculescu, Sorin Tofan, Minerva Teodorescu, Marius Șerbu

Directed by: Bogdan Bărbulescu

Title translation controversy

The title Băieți buni clearly refers to the two police officers. In Romania, people rushed to translate the title to Goodfellas, which, technically, is a correct translation. However, due to the connotation of 'mobsters' brought to this term by the 1990 Martin Scorsese picture, the Goodfellas translation is clearly a mistake.