Anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic
The State Anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic was adopted and approved in 1947 as an official state symbol by the Supreme Soviet of the Uzbek Soviet Socialist Republic. The authors of the lyrics were the poets Turab Tula and Timur Fattah. The music of the anthem is credited to Mutal Burhonov, whose music is retained in the current national anthem of Uzbekistan.
Background
The anthem was used 1947 to 1991. The music was composed by Mutal Burkhanov, and the words were written by Timur Fattah and Turab Tula. The anthem, such as those of the Tajik SSR and the Turkmen SSR, opens with a salute to the Russian people. The Uzbeks are not mentioned until the fourth line.The melody is used in the current national anthem of Uzbekistan, with different lyrics. It is one of the four remaining post-Soviet countries, along with Russia, Belarus, and Tajikistan, to continuously use their Soviet-era anthems with different lyrics. The Soviet-era lyrics were removed after the Uzbek SSR changed its name to the Republic of Uzbekistan and declared independence on 31 August 1991, when Abdulla Oripov wrote new lyrics adopted in 1992.
Lyrics
Post-Stalinist lyrics
Uzbek version
| Cyrillic script | Latin script | IPA transcription |
Барҳаёт доҳиймиз Ленин, жонажон, жонажон! Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз, Советлар юртида Ўзбек топди шон! Нақарот: Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон, Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол! Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон, Советлар юртида сенга ёр иқбол! Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё, Дарёлар бўйида эдик сувга зор, сувга зор. Тонг отди, Инқилоб, Ленин раҳнамо, Раҳнамо Лениндан халқлар миннатдор! |
Original lyrics
Uzbek version
| Cyrillic script | Latin script | IPA transcription |
Ассалом, доҳимиз Сталин, жонажон, жонажон! Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз, Советлар элида ўзбек топди шон. Нақарот 1: Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон, Сен Шарқда нурафшон юртим, топ камол, Советлар байроғи, зафар байроғи — Доимо бахш этар сенга шон-иқбол. Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё, Дарёлар бўйида эдик сувга зор, сувга зор. Барқ урди чин қуёш — Ленин доҳимиз, Йўллади Сталин — биз бўлдик бахтиёр. Нақарот 2: Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон, Бадавлат, фаровон юртим, топ камол. Советлар байроғи, зафар байроғи — Доимо бахш этар сенга шон-иқбол. Илму фан нури-ла йўлимиз равшан, Абадий қардошдир Совет халқлари, халқлари. Босқинчи ёвларни этиб тору-мор, Борамиз биз янги зафарлар сари. Нақарот 3: Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон, Енгилмас, қаҳрамон юртим, топ камол. Советлар байроғи, зафар байроғи — Доимо бахш этар сенга шон-иқбол. | Assalom, dohimiz Stalin, jonajon, jonajon! Ozodlik yoʻlini Siz koʻrsatdingiz, Sovetlar elida oʻzbek topdi shon. Naqarot 1: Boʻl omon, paxtakor hur Oʻzbekiston, Sen Sharqda nurafshon yurtim, top kamol. Sovetlar bayrogʻi, zafar bayrogʻi — Doimo baxsh etar senga shon-iqbol. Serquyosh oʻlkada koʻrmasdik ziyo, Daryolar boʻyida edik suvga zor, suvga zor. Barq urdi chin quyosh — Lenin dohimiz, Yoʻlladi Stalin — biz boʻldik baxtiyor. Naqarot 2: Boʻl omon, paxtakor hur Oʻzbekiston, Badavlat, farovon yurtim, top kamol. Sovetlar bayrogʻi, zafar bayrogʻi — Doimo baxsh etar senga shon-iqbol. Ilmu fan nuri-la yoʻlimiz ravshan, Abadiy qardoshdir Sovet xalqlari, xalqlari. Bosqinchi yovlarni etib toru mor, Boramiz biz yangi zafarlar sari! Naqarot 3: Boʻl omon, paxtakor hur Oʻzbekiston, Yengilmas, qahramon yurtim, top kamol. Sovetlar bayrogʻi, zafar bayrogʻi — Doimo baxsh etar senga shon-iqbol. |