To soi sou
To soi sou is the title of a Greek comedy television series produced during 2014-2019 and 2025-2026,based on the American series Your Family or Mine, which in turn is based on the Israeli series Savri Maranan. In Greece, it was broadcast by the television station Alpha TV, while in Cyprus by Alpha TV Cyprus.
The series premiered on October 23, 2014, and was renewed for a second season in April 2015. The second season premiered on October 1, 2015, with the four episodes of the first being postponed, while the new episodes of the second season began airing on October 15. Due to its success in the ratings, the series was renewed for a third season in July 2016, and in May 2017 it was renewed for a fourth season. In May 2018, the series was renewed for a fifth season. In May 2019, it was announced that the series had not been renewed for a sixth season.
The final episode of the series aired on June 25, 2019, before getting rebooted with a 6th season on October 31st 2025.
Plot
This is a Greek comedy television production that focuses on the relationships and differences of two families, the Hampeas and the Triantaphyllou, who are united through the marriage of Lydia and Savvas. Although they love the couple, their different habits, perceptions and ways of thinking lead them to constant misunderstandings and comical situations, mainly during family gatherings. Focusing on Sunday dinners, the story highlights the conflicts, blunders and funny moments that arise, humorously depicting Greek family life and the importance of bonds that, despite disagreements, remain strong.Cast
| Actor | Role | Note |
| Renia Louizidou | Charoula Hampea | wife of Vangelis, mother of Bella, Lydia, Olga, Mariza and Dionisis, mother-in-law of Savvas, Michalis and Alina, grandmother of Sandra, Chara, Eirini and Vangelis. She is a housewife and is strict and protective of her family, whom she loves. Using her intelligence, she manages to guide Vangelis in various situations, making him make the decisions she wants, making him believe that they are his. She loves cooking and is proud of her recipes. |
| Giorgos Giannopoulos | Vangelis Hampeas | husband of Charoula, father of Bella, Lydia, Olga, Mariza and Dionisis, father-in-law of Savvas, Michalis and Alina, grandfather of Sandra, Chara, Eirini and Vangelis. He comes from a village in Messina, to which he often refers through stories from his childhood. He is a self-made businessman and owns his own chain of butcher shops. A man of old principles, a gourmet and strong-willed, he imposes himself as the head of the family, without realizing that in difficult situations it is Charoula who guides him to make "his" decisions. Although strong-willed, he remains kind-hearted and devoted to his wife and family. He loves all his children and his son-in-law Savvas. He is constantly at odds with his son-in-law Michalis since he has been unemployed for a long time, as a result of which his daughter Olga bears the entire burden of the family. Despite their quarrels and disagreements, she loves him and tries to help him by hiring him in the shops he owns. At the end of the series, before moving with Charoula to Thessaloniki, he hands over the butcher shop chain to Michalis, telling him that he is the only one he trusts for such a thing. |
| Vaso Laskaraki | Lydia Hampea | wife of Savvas, mother of Sandra and Chara. She works at the social grocery store of the municipality of Aigaleo. Is a quite strict with the children, unlike Savvas. She does not have the best relationship with her mother-in-law, Alexandra, and although the two are constantly at odds, deep down there is love between them, compared to Antonia, who constantly antagonizes her for everything. Every Sunday, together with Savvas, they gather for dinner either at her parents' house or at her husband's father's house. Towards the end of the series, she receives an offer to work as a manager at a children's hostel in Thessaloniki and, although she finds it difficult at first, eventually with Savvas' encouragement she accepts the offer. Savvas is transferred to Thessaloniki and the family moves to the capital. |
| Sofia Panagou | Olga Hampea | twin sister of Mariza, wife of Michalis, mother of Eirini. She loves her husband very much and, unlike her family, considers him very capable and active, which results in minor frictions and disagreements between herself and the rest of the Habeas family. She is an unspecified philologist and in the fourth season of the series, she applies for a substitute position at the border and leaves for Nevrokopi, despite the objections of her family. In the fifth season, she is again a substitute, this time in Messina. At the end of the series, she confides in Lydia that she is tired of being away from her family and next year she intends to accept a position only in Athens, so that she can be close to her husband and daughter. |
| Sofia Panagou | Mariza Hampea | twin sister of Olga. She works in Germany, specifically in Berlin, where she works as a scientist in a pharmaceutical company. She is unruly, loud, does not take care of herself and is single. Her family believes that she is the same as Vangelis. In the fifth season, Mariza decides to move forward seriously with her partner, Friedrich, who was loved and loved by the Hampeas family very much. |
| Vivian Kontomari | Βella Hampea | She is the eldest daughter of the family and single and works in one of her father's butcher shops. She harbors insecurities, is a procrastinator and has not managed to settle down as to what she wants from life. In the fourth season she decides to leave the butcher shop and become a writer, something she successfully achieves and soon publishes her first book. With this, she has now settled on what she wants in terms of her professional life and, although initially her family is against the idea of writing, they eventually accept it and support her decision. In the fifth season they make her a proposal to transfer one of her stories to television and to take on the script herself. Because of this proposal, she meets Takis, who is her editor, and the two become a couple. In the last episode she moves into her parents' house with him, since her parents have moved to Thessaloniki. |
| Solon Tsounis | Dionisis Hampeas | husband of Alina, father of Vangelis. He is the only son of the Ηampeas family, he has a completely different lifestyle from the rest of the family and has a bond with Alina. He is a radio producer, which irritates his father since he would like him to take over the family business, while he is also busy with farming on a small field that his father bought for him. He is a vegetarian, ecologist and environmentalist. Although against marriage, and at the end he proposes to Alina, which she accepts. However, the two of them break up when Alina leaves for a program in India and he cannot follow her due to the service he must serve in the army. However, at the end of the fourth season Alina returns, announcing to him that she is expecting his child, the result of a brief reunion they had a short time ago, and they decide to get married, while in the fifth season they welcome their son, whom they name Vangelis. |
| Giannis Drakopoulos | Michalis Mpismpikis | husband of Olga, father of Eirini. He closed his business due to debt and since then he has been trying to find a managerial position in a company, so that he can have a salary without working too hard. He considers himself capable and very intelligent and although lazy, which causes reactions from his father-in-law, he is kind-hearted and loves his family. He takes on various jobs along the way, while when Olga leaves for Nevrokopi, he gets a job at Vangelis' butcher shop. At the end of the series, Vangelis gives him the chain of butcher shops, after he moves to Thessaloniki. |
| Gogo Kartsana | Alina Manolaki | wife of Dionisis, mother of Vangelis. Ιs a yoga teacher and Dionysis' girlfriend. Like him, Alina is a vegetarian and an environmentalist. She is against anything conventional, while she loves Dionysis' family, feelings which are mutual. Although she is initially against the idea of marriage, when Dionysis proposes to her and she accepts it. However, Alina leaves for a program in India where Dionysis cannot follow her due to his military service, and a month later she breaks up with him via Skype. At the end of the fourth season, she returns to announce to Dionysis that she is expecting his child, the result of a brief reunion they had a while ago, and they decide to get married, while a little later they welcome their son, whom they name Vangelis. |
| Actor | Role | Season |
| Maria Aikaterini Kolla | Alexandra "Sandra" Triantaphyllou | 1 |
| Vasia Golfinopoulou | Alexandra "Sandra" Triantaphyllou | 2-5 |
| Ioanna Papadopoulou | Charoula "Chara" Triantaphyllou | 1 |
| Hliana Galani | Charoula "Chara" Triantaphyllou | 2-5 |
| Dimitris Presvias | Menelaos "Menios" Triantaphyllou | 1 |
| Konstantinos Chrysomallidis | Menelaos "Menios" Triantaphyllou | 2-5 |
| Lydia Vasiliki Savva | Eirini Mpismpiki | 1 |
| Maritina Alafogianni | Eirini Mpismpiki | 2-4 |
| Dimitra Georgakopoulou | Eirini Mpismpiki | 5 |
| Panagiotis Grammatsoulias | Vangelis "Vangelakis" Hampeas | 5 |
| Serafeim Katsimitros | Spyros Triantaphyllou | 5 |