Nagwa Shaaban
Nagwa Shaaban was an Egyptian writer of novels and translator. She worked as a cultural officer and translator of English articles into Arabic for Middle East News Agency. Shaaban authored three novels, earning the Sharjah Girls' Clubs Awards for the 1995 work Al-Ghar and the State Encouragement Award from the Ministry of Culture of Egypt in 2004 for Nawat Al-Karam published two years earlier.
Biography
She was born in Damietta, Egypt. Shaaban was a graduate of the Faculty of Media, Cairo University with a Bachelor of Arts degree. She went on to obtain a diploma from the International Labour Organization.and got employment as a cultural officer for the Middle East News Agency. Shaaban also translated into Arabic from English several artistic, cultural, political and psychological articles for the MENA, from multiple English-language newspapers such as The Times in the United Kingdom. She conducted presentations of recently released books. Shaaban also finished two research papers on plastic art in the United States, a topic she had an interest in and one of those papers influenced Shahla Al-Ajili to write the novel Nawat Al-Karam. She wrote critical reviews on the works of Egyptian novelists.In 1995, Shaaban authored the early short stories collection The Labyrinths as her first literary work. Three years later, she authored and published her first novel Al-Ghar that explored family roots and the practice of slave smuggling in spite of Isma'il Pasha attempting to abolish the practice. The novel earned Shaaban the Sharjah Girls' Clubs Award. She wrote her second novel, Nawat Al-Karam, which was based on history and first published by the Cairo-based Merit Publishing House in 2002; she had completed it on 15 May 2001. Shaaban was named the winner of the State Encouragement Award by the Ministry of Culture of Egypt in 2004 for her work on the novel. Her final novel, Al-Mursi, was published by The New Culture House in 2008. She had ceased her literary working in the final years of her life.