Lorsch Bee Blessing


The Lorsch Bee Blessing is a bee-keeping prayer intended to bring home honey bees in good health to their hives. It is believed to have been written in the 10th century, and was discovered in a manuscript from the monastery in Lorsch, Germany, famous for the Lorsch Codex. Despite being a Christian prayer written in Old High German, it has remarkable similarities to the Anglo-Saxon and apparently pagan "For a Swarm of Bees" magic charm. It may reflect a common pre-Christian Germanic cultural heritage. It is likely that the text was added to the lower margin of its manuscript to be removed and used as an amulet in an apiary.

Text

Old High German

Translation