List of works by Averroes

According to a chronology over Averroes’ writings by Joseph Kenny OP, Averroes first writings date from his age of 31.
The following is a bibliography of Averroes' works.

Medicine

Colliget
A compilation of the works of Galen.
A commentary on the Canon of Medicine of Avicenna.

Logic

Short Commentary

Short Commentary on Aristotle's Organon / Epitome in Libros Logicæ Aristotelis,,

Middle Commentaries

Middle Commentary on the Isagoge, تلخيص مدخل فرفوريوسMiddle Commentary on the Categories, تلخيص كتاب المقولاتMiddle Commentary on On Interpretation, تلخيص كتاب العبارةMiddle Commentary on the Prior Analytics, Media Expositio in Libros Priorum Resolutoriorum, تلخيص كتابالقياسMiddle Commentary on the Posterior Analytics, Media Expositio in Libros Posteriorum Resolutoriorum, تلخيص كتاب البرهانMiddle Commentary on the Topics, تلخيص كتاب الجدلMiddle Commentary on the Sophistical Refutations, تلخيص كتاب السفسطةMiddle Commentary on the Rhetoric, تلخيص كتاب الخطابة, 1175 or 1176Middle Commentary on the Poetics, تلخيص كتاب الشعر

Long Commentaries

Long Commentary on the Prior Analytics / Šarḥ kitāb al-qiyās li-ʾArisṭūṭālīs شرح كتاب القياس لارسطاطاليس، كتاب شرح كتاب القياص لارسطو
Long Commentary on the Posterior Analytics / Šarḥ kitāb al-burhān شرح كتاب البرهان

Questions

Questions on Logic / Quæsita in libros logicæ Aristotelis / مسائل في الحكمة، مقدمة في الحكمة

Questions on the Isagoge

On Alfarabi on the Isagoge about genus and differentia / Kalām ʿalā qawl ʾAbī Naṣr fī l-madḫal wa-l-jins wa-l-faṣl yuštarikān كلام على قول ابي نصر في المدخل و الجنس و الفصل يشتركان

Questions on the Categories

On substantial and accidental universals / Al-qawl fī kullīyāt al-jawhar wa-kullīyāt al-ʾaʿraḍ, Maqāla ʿalā ʾawwal maqūla ʾAbī Naṣr ) القول في كليات الجواهر و كليات الاعراض، باب على مقولة اول كتاب ابي نصر، مقالة على اول مقولة ابي نصر

Questions on Peri hermeneias

On the copula and on derived nouns / Maqāla fī l-kalima wa-l-ism al-muštaqq مقالة في الكلمة و الاسم المشتق، كلام له على الكلمة و الاسم المشتق، من كتاب العبارة لابي نصر
On compound and simple predicates / Min kitāb al-ʿibāra من كتاب العبارة

Questions on the Prior Analytics

On the definition: Critique of the positions of Alexander and Alfarabi / Al-qawl fī l-ḥadd wa-naqd mā ḏahaba ʾilayhī al-ʾIskandar wa-ʾAbū Naṣr القول في الحد و نقد ما ذهب اليه الاسكندر و ابو نصر، مقالة في الحد جزء القياس و نقد ما ذهب اليه الاسكندر و ابي نصر
Critique of Avicenna's position on the conversion of premises / Naqd maḏhab Ibn Sīnā fī inʿikās al-qaḍāyā نقد مذهب ابن سيناء في انعكاس القضايا، مقالة في نقد مذهب ابن سيناء في عكس القضايا
Critique of Themistius's position on the contingent syllogisms in the first and second figure / Naqd maḏhab Tāmisṭiyūs fī l-maqāyīs al-mumkina fī l-šaklayn al-ʾawwal wa-l-ṯānī نقد مذهب تامسطيوس في المقاييس الممكنة في الشكلين الاول و الثاني
Chapter on absolute premises / Maqāla fī l-muqaddima al-muṭlaqa مقالة في المقدمة المطلقة
On the types of conclusions in compound syllogisms / Al-qawl fī jihāt al-natāʾij fī l-maqāyīs al-murakkaba wa-fī maʿnā al-maqūl ʿalā l-kull القول في جهات نتائج في المقاييس المركبة و في معنى المقول على الكل
Chapter on the dependency of the types of conclusions from the types of premises / Maqāla fī luzūm jihāt al-natāʾij li-jihāt al-muqaddimāt مقالة في لزوم جهات النتائج لجهات المقدمات
On the mixing of contingent and necessary premises / De mistione contingentis et necessarii
Chapter on the dependency of the conclusions from mixed syllogisms
Chapter on the meaning of "predicated on everything" / Maqāla fī maʿnā al- maqūl ʿalā l-kull wa-ġayr ḏālika مقالة في معنى المقول على الكل و غير ذلك
Chapter on conditional syllogisms / Maqāla fī l-maqāʾis al-šarṭīya مقالة في القياس
Exposition of Alfarabi's commentary on the first book of the Prior Analytics / Talḫīṣ šarḥ ʾAbī Naṣr l-maqāla al-ʾūlā min al-qiyās li-l-ḥakīm... تلخيص شرح ابي نصر للمقالة الاولة من القياس للحكيم

Questions on the Posterior Analytics

On the predicates in demonstrations / Al-qawl fī l-maḥmūlāt al-barāhīn القول في المحمولات البراهين
On Alfarabi's Book on Demonstration / Min kitāb al-burhān li-ʾAbī Naṣr من كتاب البرهان لابي نصر
On the definition of individuals / Al-qawl fī ḥadd al-šaḫṣ القول في الحد الشخص
On the three types of definition in relation to demonstrations / De triplici genere diffinitionum in ordine ad demonstrationem
On whether the middle term is the cause of the major term / De medio demonstrationis an sit causa maioris extremi
Treatise on the disagreement of Alfarabi and Aristotle on the order of the Posterior Analytics and the rules of demonstrations and definitions / Kitāb fī mā ḫālafa ʾAbū Naṣr li-ʾArisṭū fī kitāb al-burhān min tartībihī wa-qawānīn al-barāhīn wa-l-ḥudūd كتاب في ما خالف ابو نصر لارسطو في كتاب البرهان من ترتيبه و قوانين البراهين و الحدود
On the conditions for the necessity of the premises of demonstrations / De conditionibus quæ requiruntur ad necessitatem præmissarum demonstrationum
On how a demonstration can be transferred from one science to another / Quomodo fiat translatio ab una arte in aliam
On demonstrations quia / De demonstrationibus quia
On the sense in which the definition is better known than the thing defined / Quomodo definitio sit notior ipso definito
On the definitions which are said to differ from demonstrations in their order / De definitionibus quæ dicuntur positione differentes a demonstratione

Philosophy of Nature

Physics

Short Commentary on the Physics / Jawāmiʿ al-samāʿ al-ṭabīʿī جوامع السماع الطبيعي، جزء من الجوامع في الفلسفة، جوامع كتب ارسطاطاليس في الطبيعيات و الالهيات
Middle Commentary on the Physics / Talḫīṣ kitāb al-samāʿ al- al-ṭabīʿī تلخيص كتاب السماع الطبيعي لارسطاطاليس، تلخيص الطبيعي،
Long Commentary on the Physics / Šarḥ al-samāʿ al-ṭabīʿī شرح كتاب السماع الطبيعي

On the Heavens

Short Commentary on De cælo / Jawāmiʿ al-samāʾ wa-l-ʿālam جوامع السماء و العالم ، جزء من الجوامع في الفلسفة، جوامع كتب ارسطاطاليس في الطبيعيات و الالهيات
Middle Commentary on De cælo / Talḫīṣ al-samāʾ wa-l-ʿālam تلخيص كتاب السماء و العالم
Long Commentary on De cælo / Šarḥ kitāb al-samāʾ wa-l-ʿālam شرح كتاب السماء و العالم
De substantia orbis / Ma′amar be-etsem ha-galgal le-Ibn Rushd מאמר בעצם הגלגל לאבן רשד

On Generation and Corruption

Short Commentary on De generatione et corruptione / Jawāmiʿ kitāb al-kaun wa-l-fasād جوامع كتاب الكون و الفساد
Middle Commentary on De generatione et corruptione / Talḫīṣ al-kaun wa-l-fasād تلخيص كتاب الكون و الفساد 567/1172

Meteorology

Short Commentary on the Meteorology / Jawāmiʿ kitāb al-ʾaṯār al-ʿulwīya جوامع كتاب الآثار العلوية
Middle Commentary on the Meteorology / Talḫīṣ al-ʾāṯār al-ʿulwīya تلخيص كتاب الآثار العلوية

Biology

Middle Commentary on De animalibus / Talḫīṣ tisʿ maqālāt min kitāb al-ḥayawān تلخيص تسع مقالات من كتاب الحيوان، تلخيص تسع مقالات من كتاب الحيوان و ذلك من الحادية عشر الى آخر الديوان، لارسطاطاليس 565/1169
Chapter on animals / Maqāla fī l-ḥayawān مقالة في الحيوان
Short Commentary on De plantis

Questions

Questions on the Philosophy of Nature / Sefer ha-derušim ha-ṭibʿiyim

Psychology

Commentaries

"Book on the Soul" or Short Commentary on De anima / Kitāb al-nafs كتاب النفس
Middle Commentary on De anima / Talḫīṣ kitāb al-nafs تلخيص كتاب النفس 577/1181
Long Commentary on De anima / Šarḥ kitāb al-nafs شرح كتاب النفس لارسطاطاليس
Commentary on the Parva naturalia / Talḫīṣ al-ḥiss wa-l-maḥsūs. تلخيص الحس و المحسوس Sevilla, 13. Rabīʿ al-ʾāḫar 565

Treatises on the Intellect

Enquiry whether the intellect in us, named the material intellect, is able to know in the end the separate forms or not =Epistle on the possibility of conjunction / Kitāb fī l-faḥṣ hal yumkin al-ʿaql ʾallaḏī fīnā wa-huwa al-musammā bi-l-hayūlānī ʾan yaʿqila al-ṣuwar al-mufāriqa bi-ʾāḫirihī ʾau lā yumkin ḏālika wa-huwa al-maṭlūb ʾallaḏī kāna ʾArisṭūṭālīs waʿadanā bi-l-faḥṣ ʿanhū fī kitāb al-nafs كتاب في فحص هل يمكن العقل الذي فنى و هو مسمى بالهيولاني ان يعقل الصور المفارقة باخره او لا يمكن ذلك و هو المطلوب الذي كان ارسطاطاليس وعدنا بفحص عنه في كتاب النفس
Chapter on the conjunction of the separate intellect with man / Maqāla fī ttiṣāl al-ʿaql al-mufāriq bi-l-ʾinsān مقالة في اتصال العقل المفارق بالانفسان، مسألة في علم النفس سئل عنها في فاجاب فيها
Chapter on the conjunction of intellect with man / Maqāla fī ttiṣāl al-ʿaql bi-l-ʾinsān مقالة في اتصال العقل بالانسان، مقالة ايضا في اتصال العقل بالانسان، مقالة في ذلك ايضا
Chapter on the intellect / Maqāla fī l-ʿaql مقالة في العقل، اخرى في علم النفس ايضا
Commentary on Alexander's treatise on the intellect / Šarḥ maqālat al-ʾIskandar fī l-ʿaql شرح مقالات الاسكندر
Commentary on Avempace's epistle on the conjunction of the intellect with man / Šarḥ risālat ittiṣāl al-ʿaql bi-l-ʾinsān li-bn al-Ṣāʾiġ شرح رسالة اتصال العقل بالانسان لابن الصايغ

ʿAbd Allāh Ibn Rušd (son of Averroes)

On whether the active intellect unites with the material intellect whilst it is clothed with the body / Hal yattaṣilu bi-l-ʿaql al-hayūlānī al-ʿaql al-faʿʿāl wa-huwa multabis bi-l-jism هل يتصل بالعقل الهيولاني العقل الفعال و هو ملتبس بالجسم

Anonymous

De animæ beatudine / Tractatus Aueroys de perfectione naturali intellectus secundum mentem philosophi

Metaphysics

Commentaries

Short Commentary on the Metaphysics / Jawāmiʿ kitāb mā baʿd al-ṭabīʿa جوامع كتاب ما بعد الطبيعة، جوامع كتب ارسطاطاليس في الطبيعيات و الالهيات، الجوامع في الفلسفة
Middle Commentary on the Metaphysics / Talḫīṣ mā baʿd al-ṭabīʿa Cordova, 25. Rabīʿ al-ʾāḫar 570 .
Long Commentary on the Metaphysics / Šarḥ mā baʿd al-ṭabīʿa. شرح ما بعد الطبيعة

Practical Philosophy

Middle Commentary on the Nicomachean Ethics
Epitome of Plato's Republic

Mathematics

Epitome of the Almagest

Other

Fasl Al Maqal fi ma bayn al-Hikma wa al-Shariah min Ittisal فصل المقال فيما بين الحكمة و الشريعة من اتصال
Kitab Al Kash an Manahij Al Adilla الكشف عن مناهج الادلة