Inhabitants from Laktinje associate the name of the settlement with the Латините/Latinite, due to there being an old graveyard in the village. Pianka Włodzimierz states it could be possible that the placename is derived from the name Vlah'ta or Vlah'tin, ultimately from the form Vlah. In Western Macedonian dialects, dropping the initial v and substituting it for a hsound before the consonant occurs sporadically is a regular phenomenon which Włodzimierz proposes could have happened in this instance. Włodzimierz also states that the name could originate from a lost appellativeлактина/Laktina meaning 'a bend on a river or road', ultimately from the collective form лакед/laked < лакътъ/Lak't.