Kenainah Diab


Kunaina Diab is a Syrian writer, was born in Jableh, Lattakia, in 1948. She is a member of the Syrian branch of the Arab Writers Union. She graduated from Damascus University with a BA in arts from the Department of English Language and a BA in Mass Communication from the Department of Open Education at Damascus University in 2018. She has written children's stories as well as translations.

Compositions

English translations
  • Dawn of the Desert, translated novel, Dialogue House, Syria, 2007.
  • Desert Flower, Translated Novel, Dialogue House, Syria, 2008.
  • Desert Girls, Translated Novel, Dialogue House, Syria, 2008.
  • When the night bird sings: Translated Stories, Arab Writers' Union, Syria, 2008.
  • Golden Cadillac: Translated Stories - East and West House, Syria, 2014.
  • Dear traitor: Translated Stories, Arab Writers' Union, Syria, 2015.
  • If children run the world: Book for Children and Young People, participating in Cultural Bridges magazine, 13–14, Ministry of Culture - Syrian Public Book Authority, Damascus, 2019.
Kids publication and young people.
  • Bedtime Tales 90 Stories, Children's Story Collection, Spring Publishing House, Syria 2007.
  • Colored Leaves, Children's Story Collection, Spring Publishing House - 2010.
  • The Sun Told the Moon, Children's Story Collection, Spring Publishing House, 2010.
  • Sham Swimming in Winter, Children's Story Collection, Spring Publishing House - 2010
  • Little Flute, Children's Story Collection, Spring Publishing House - 2010.
  • Fares farewell to childhood: A Long Story for Young People, Arab Writers Union in Mishq - 2010.
  • Letters to my father: Stories of Young and Young People - The League of Arab Writers in Damascus, 2012.
  • Tomorrow's shoots: Stories for Children, Ministry of Culture, Children's Publications, 2016.
Children's Story Series, Dar Al-Hafid, Damascus, 2019:
Sinan and Toothbrush, Al Hafid House, Damascus, 2019.
Al-Muhammad House, Damascus, 2019.
Horse cart, Al Hafid House, Damascus, 2019.
I will become a carpenter, Al Hafid House, Damascus, 2019.
Blue Sparrow, Al Hafid House, Damascus, 2019.
Filowla and Al-Muzammar, Dar Al-Hafid, Damascus, 2019.
Benevolent Frog, Al-Hafid House, Damascus, 2019.
The Strange Duck, Dar Al-Hafid, Damascus, 2019.
Ajib Shoe, Dar Al-Hafiz, Damascus, 2019.
Mad Moon, Al Hafid House, Damascus, 2019.
Collection of six stories in Arabic and English:
  • Little Squirrel, Shan Publishing House, Amman Jordan, 2020.
  • Small Painter, Shan Publishing House, Amman Jordan, 2020.
  • Poor Elephant, Shan Publishing House, Amman Jordan, 2020.
  • Small Worm, Shan Publishing House, Amman Jordan, 2020.
  • Rama and the Book, Shan Publishing House, Amman Jordan, 2020.
  • My friend's Sutter : A Story for Young People, Dar Al-Huda Zahalqa, West Bank, Palestine, 2019.
  • Between a butterfly and an ant: Children's Story Collection, Arab Writers' Union, Damascus, 2020.
  • Stories published in Osama Magazine, Children's Publications, Ministry of Culture, Syria, 2008–2019.
  • Stories and Comics published in Shama Magazine, Children's Publications, Ministry of Culture, Syria 2019.
  • Stories and Comics for Children for Qanber magazine, Iraq, 2019, 2020.
  • Children's Stories for Jassim Magazine, State of Qatar, 2020.
  • Stories for Children for the Moroccan magazine Waz, Ministry of Culture, Morocco, 2019.
  • Stories for Children for Qatar Al Nada, Egypt, 2019.
  • Stories for Children published in Shalil, published by the Sudan Children's Book Association, 2020–2021.