Etymological dictionary

Indo-European">Proto-Indo-European language">Indo-European

• August Fick. Wörterbuch der Indogermanischen Grundsprache in ihrem Bestande vor der Völkertrennung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht's Verlag, 1868. Second edition: Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. 2 vols., 1870–1871.
• Alois Walde & Julius Pokorny. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. 3 vols. Berlin: de Gruyter, 1927–32.
• Carl Darling Buck. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages. University of Chicago Press, 1949.
• Albert Carnoy. Dictionnaire étymologique du proto-indo-européen. Louvain: Publications Universitaires / Institut Orientaliste, 1955.
• Julius Pokorny. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 2 vols. Tübingen–Berne–Munich: A. Francke, 1957/1969. Revision of Walde-Pokorny 1927–32.
• . An Indo-European Comparative Dictionary. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1984–1987.
• Xavier Delamarre. Le Vocabulaire indo-européen: lexique étymologique thématique. Paris: Librairie d'Amérique et d'Orient, 1984.
• Helmut Rix. Lexikon der indogermanischen Verben: Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen, 2nd edn. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2001.
• Dagmar S. Wodtko, Britta Irslinger, & Carolin Schneider. Nomina im indogermanischen Lexikon. Heidelberg: Carl Winter, 2008.
• George E. Dunkel. Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme. Heidelberg: Carl Winter, 2014.

Albanian">Albanian language">Albanian

• Kolec Topalli. Fjalor etimologjik i gjuhës shqipe. Durrës: Jozef, 2017.
• Vladimir Orel. Albanian Etymological Dictionary. Leiden: Brill, 1998.
• Eqrem Çabej. Studime etimologjike në fushë të shqipes. 7 vols. Tirana: Akademia et Shkencave e Republikës Popullore të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1976–2014.

Anatolian">Anatolian languages">Anatolian (Hittite">Hittite language">Hittite)

• Jaan Puhvel. Hittite Etymological Dictionary. 10 vols. Berlin: Mouton de Gruyter, 1984–present.
• Alwin Kloekhorst. Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. Leiden–Boston: Brill, 2008.

Armenian">Armenian language">Armenian

• Hrachia Acharian. . 4 vols. Yerevan: Yerevan State University, 1971.
• Guevorg Djahukian., . Yerevan: International Linguistic Academy, 2010.
• Hrach K. Martirosyan. Etymological dictionary of the Armenian inherited lexicon. Leiden, Boston: Brill, 2010.

Balto-Slavic">Balto-Slavic languages">Balto-Slavic

• Reinhold Trautmann. Baltisch-Slavisches Wörterbuch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1923.

Baltic">Baltic languages">Baltic

• Rick Derksen. Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon. Leiden: Brill, 2015.

  Latvian">Latvian language">Latvian

• Konstantīns Karulis. Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca. Rīga: Avots, 1992.

  Lithuanian">Lithuanian language">Lithuanian

• Ernst Fraenkel, Annemarie Slupski, Erich Hofmann, & Eberhard Tangl, eds. Litauisches etymologisches Wörterbuch. 2 vols. Heidelberg: Carl Winter; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1962–65.
• Wolfgang Hock et al. Altlitauisches etymologisches Wörterburch. 3 vols. Hamburg: Baar Verlag, 2015.

  [Old Prussian]

• Erich Berneker. Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, etymologisches Wörterbuch. Strassburg: Verlag von Karl J. Trübner, 1896.
• Vytautas Mažiulis. Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 2nd rev. edn. . Vilnius: Mokslas, 2013.

Slavic">Slavic languages">Slavic

• Franz Miklosich. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. Vienna: Wilhelm Braumüller, 1886. 547 pp.
• Erich Berneker. Slavisches etymologisches Wörterbuch. 1 vol. and 1st fascicle of 2nd vol.. Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, 1908–1914. Unfinished.
• & Mariola Jakubowicz, eds. Słownik prasłowiański. 11 vols.. Wrocław/Warsawa/Kraków/Gdańsk: Zakład narodowy imienia Ossolińskich / Wydawnictwo Polskiey akademii nauk, 1974–present.
• Oleg Trubachov & &, eds. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд (Etymological Dictionary of Slavic Languages: Proto-Slavic Lexical Stock). 42 vols.. Moscow: Nauka, 1974–present.
• Rick Derksen. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Leiden: Brill, 2008.
• Emanuel Klotz. Urslawisches Wörterbuch. Wien: Facultas, ¹2017, ²2023.

  Belarusian">Belarusian language">Belarusian

• Belarusian Academy of Sciences. . 14 vols.. Minsk: Belarusian Academy of Sciences, 1978–.

  Bulgarian">Bulgarian language">Bulgarian

• Стефанъ Младеновъ. Етимологически и правописенъ речникъ на българския книжовенъ езикъ. София: Книгоиздателство Христо Г. Дановъ - О.О. д-во, 1941.
• Български етимологичен речник. 8 vols.. Sofia: Izdatelstvo na Bŭlgarskata akademiya na naukite, Akademichno izdatelstvo "Prof. Martin Drinov", 1971–present.

  Czech">Czech language">Czech

• J. Holub, F. Kopečný. Etymologický slovník jazyka českého. Prague: Státní nakladatelství učebnic
• Václav Machek. Etymologický slovník jazyka českého. Prague: NLN, Nakladatelství Lidové noviny
• J. Holub, S. Lyer. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Prague: SPN
• Jiří Rejzek. Český etymologický slovník. Voznice: LEDA

  Macedonian">Macedonian language">Macedonian

• . Македонски етимолошки речник. 1 vol.. Скопје: Институт за македонски јазик "Крсте Мисирков", 2025–present.

  [Old Church Slavonic]

• ,. Handwörterbuch zu den altkirchslavischen Texten. Heidelberg: Carl Winter; 's-Gravenhage: Mouton & Co., 1955.
• Etymologický slovník jazyka staroslověnského. 21 vols. Prague: Academia, 1989–2022..

  Polabian">Polabian language">Polabian

• Tadeusz Lehr-Spławiński, . Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich. 6 vols. Wrocław / Warszawa / Krawów / Gdańsk: Zakład Narodowy imiena Ossolińskich / Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk / Wydawnictwo Energeia, 1962–1994.

  Polish">Polish language">Polish

• Aleksander Brückner. Słownik etymologiczny języka polskiego, 2nd edn. Warsaw: Wiedza Powszechna, 1957.
• Kazimierz Rymut. Nazwiska Polaków: słownik historyczno-etymologiczny. 2 vols. Kraków: Wydawn. Instytutu Języka Polskiego PAN, 1999/2001.
• Andrzej Bańkowski. Etymologiczny słownik języka polskiego. 2 vols. Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN; Częstochowa: Linguard, 2000.
• Krystyna Długosz-Kurczabowa. Nowy słownik etymologiczny języka polskiego. Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003.
• . Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2005.
• Izabela Malmor. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warsaw: ParkEdukacja, 2009.

  Russian">Russian language">Russian

• . Этимологический словарь русского языка. Москва: Типография Г. Лисснера и Д. Совко, 1910–1914 – Издательство АН СССР, 1949.
• Max Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch. 3 vols. Heidelberg: Carl Winter, 1953–58.
• ,,. Краткий этимологический словарь. Москва: Гос. учебно-педагогическое издат. Министерства просвещения РСФСР, 1961. ²1971.
• , . . 11 vols.. Москва: Издательство Московского университета, 1963–present.
• . Историко-этимологический словарь современного русского языка . 2 vols. Moscow: Русский язык. 1993.
• Terence Wade. Russian Etymological Dictionary. Bristol: Bristol Classical Press, 1996.
• Vladimir Orel. Russian Etymological Dictionary. 4 vols. Edited by Vitaly Shevoroshkin & Cindy Drover-Davidson. Calgary, Canada: Octavia Press & Theophania Publishing, 2007–2011.
• . Русский этимологический словарь. 18 vols.. Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2007–present.

  Serbo-Croatian">Serbo-Croatian language">Serbo-Croatian

• Petar Skok. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika . 4 vols. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1971–4. Edited by Mirko Deanović, Ljudevit Jonke and Valentin Putanec.
• Alemko Gluhak. Hrvatski etimološki rječnik. Zagreb: August Cesarec, 1993.
• Vojmir Vinja. Jadranske etimologije: Jadranske dopune Skokovu etimologijskom rječniku . 4 vols. Zagreb: HAZU, Školska knjiga, 1998–2016.
• Aleksandar Loma, ed. Етимолошки речник српског језика. 4 vols.. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 2003–present.
• Ranko Matasović, Tijmen Pronk, Dubravka Ivšić, Dunja Brozović Rončević. Etimološki rječnik hrvatskoga jezika. 2 vols. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2016–21.
• Aleksandar Loma, ed. Приручни етимолошки речник српског језика. 1 vol.. Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2023–present.

  Slovak">Slovak language">Slovak

• Ľubor Králik. Stručný etymologický slovník slovenčiny. Bratislava: VEDA, 2015.

  Slovene">Slovene language">Slovene

• France Bezlaj Etimološki slovar slovenskega jezika. 5 vols. Ljubljana: SAZU, 1977–2007.,
• Marko Snoj. Slovenski etimološki slovar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997.,
• Metka Furlan. Novi etimološki slovar slovenskega jezika. Rastoči slovar. Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, 2017–present.

  Sorbian">Sorbian languages">Sorbian

• Heinz Schuster-Šewc. Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache. 5 vols. Bautzen: VEB Domowina-Verlag, 1978–1996.

  Ukrainian">Ukrainian language">Ukrainian

• Jaroslav B. Rudnyc'kyj. An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language. 2 vols. Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences, 1962–1982.
• Oleksandr Savych Mel'nychuk, ed. . 6 vols.. Kyiv: Naukova dumka, 1982–present.

Celtic">Celtic languages">Celtic

• Whitley Stokes. Urkeltischer Sprachschatz. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht's Verlag, 1894.
• . Этимологический словарь кельтских теонимов . Москва: Наука, 2006.
• Ranko Matasović. Etymological dictionary of Proto-Celtic. Leiden: Brill, 2009.

Breton">Breton language">Breton

• Christian-Joseph Guyonvarc'h. Dictionnaire étymologique du Breton ancien, moyen et moderne. Rennes: Ogam-Celticum, 1973–1975.
• Albert Deshayes. Dictionnaire étymologique du breton. Douarnenez: Le Chasse-Marée, 2003.

Cornish">Cornish language">Cornish

• Enrico Campanile. Profilo etimologico del cornico antico. Pisa: Pacini, 1974.

Old Irish">Old Irish language">Old Irish

• Sanas Cormaic, encyclopedic dictionary, 9th or 10th century
• Joseph Vendryes, E. Bachellery, & Pierre-Yves Lambert. Lexique étymologique de l'irlandais ancien. 7 vols. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies; Paris: CNRC Éditions, 1959–1996.

[Scottish Gaelic]

• Alexander MacBain, An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Inverness: Northern Counties Printing and Publishing Company, 1896,

Germanic">Germanic languages">Germanic

• Frank Heidermanns. Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive. Berlin: Walter de Gruyter, 1993.
• Vladimir Orel. A Handbook of Germanic Etymology. Leiden: Brill, 2003.
• Guus Kroonen. Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Leiden: Brill, 2013.

Danish">Danish language">Danish

• Hjalmar Falk and Alf Torp, Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. 2 vols. Kristiania: F. Aschenhoug & Co., 1903–1906.

Dutch">Dutch language">Dutch

• Jan de Vries. Nederlands etymologisch woordenboek, 4th edn. Leiden: Brill, 1997.
• Nicoline van der Sijs. Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2nd edn. Orig. by P.A.F. van Veen. Utrecht–Antwerp: Van Dale Lexicografie, 1997.
• Marlies Philippa, Frans Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim, & Nicoline van der Sijs, eds. Etymologisch woordenboek van het Nederlands. 4 vols. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2003–09.

English">English language">English

• Walter William Skeat. An Etymological Dictionary of the English Language. Oxford: Clarendon Press, 1882.
• Eric Partridge, Origins: A short etymological dictionary of Modern English. New York: Greenwich House, 1958.
• C.T. Onions, ed. The [Oxford Dictionary of English Etymology]. Oxford: Oxford University Press, 1966.
• Ernest Klein. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–67.
• Terry F. Hoad. The Concise Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: Oxford University Press, 1986.
• Robert K. Barnhart & Sol Steinmetz, eds. Barnhart Dictionary of Etymology. Bronx, NY: H. W. Wilson, 1988.

German">German language">German

• Elmar Seebold, ed. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 26th edn. Originally by Friedrich Kluge. Berlin: Walter de Gruyter, 2013.
• Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, eds. Etymologischen Wörterbuch des Althochdeutschen. 8 vols.. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1988–present.
• Wolfgang Pfeifer, ed. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 7th edn. Munich: dtv, 2004.
• Gunther Drosdowsi, Paul Grebe, et al., eds. Duden, Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache, 5th edn. Berlin: Duden, 2013.
• Sabine Krome, ed. Wahrig, Herkunftswörterbuch, 5th edn. Originally by Ursula Hermann. Gütersloh–Munich: Wissenmedia, 2009.

Gothic">Gothic language">Gothic

• Sigmund Feist. Etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache. Halle a. S.: Max Niemeyer, 1909.
• Winfred P. Lehmann. A Gothic Etymological Dictionary. Leiden: Brill, 1986.

Icelandic">Icelandic language">Icelandic

• Ásgeir Blöndal Magnússon. Íslensk orðsifjabók, 3rd printing with corrections. Reykjavík: Orðabók Háskólans, 1995.

Norwegian">Norwegian language">Norwegian

• Hjalmar Falk and Alf Torp, Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. 2 vols. Kristiania: F. Aschenhoug & Co., 1903–1906.
• Harald Bjorvand and Fredrik Otto Lindeman, Våre arveord: Etymologisk ordbok. Oslo: Novus Forlag, 2000.
• , Norsk etymologisk ordbok: Tematisk ordnet. Oslo: Kagge Forlag, 2013.

[Old Frisian]

• Dirk Boutkan and Sjoerd Michiel Siebinga, Old Frisian Etymological Dictionary. Leiden/Boston: Brill, 2005.

[Old Norse]

• Jan de Vries. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: Brill, 1957-1960.

Scots">Scots language">Scots

• John Jamieson, An Etymological Dictionary of the Scottish Language, revised 1879–97.

Swedish">Swedish language">Swedish

• Elof Hellquist. Svensk etymologisk ordbok. Lund: Gleerups, 1922–1980.
• Birgitta Ernby. Norstedts etymologiska ordbok. Stockholm: Norstedts Förlag, 2008.

Greek">Greek language">Greek

[Ancient Greek]

• Walther Prellwitz. Etymologisches Wörterbuch der Griechischen Sprache. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1892.
• . Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Heidelberg: Carl Winter & Paris: Klincksieck, 1916.
• A. Juret. Dictionnaire étymologique grec et latin. Mâcon: Protat Frères, 1942.
• . Etymologisches Wörterbuch des Griechischen. München: R. Oldenbourg, 1949.
• Hjalmar Frisk. Griechisches etymologisches Wörterbuch. 3 vols. Heidelberg: Carl Winter, 1960–72.
• Pierre Chantraine. Dictionnaire étymologique de la langue grecque: Histoire des mots, 2nd rev. edn. 2 vols. Revised by Jean Taillardat, Olivier Masson, & Jean-Louis Perpillou. Paris: Klincksieck, 2009.
• Robert S. P. Beekes. Etymological Dictionary of Greek. 2 vols. Leiden: Brill, 2010.
• Rafał Rosół. Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen. Frankfurt: Peter Lang, 2013.

[Modern Greek]

• Georgios Babiniotis. Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας . 2 vols. Athens: Κέντρο λεξικογραφίας, 2010.

Indo-Iranian">Indo-Iranian languages">Indo-Iranian

[Sanskrit]

• Manfred Mayrhofer. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. 3 vols. Heidelberg: Carl Winter, 1992/1998/2001.
• Manfred Mayrhofer. Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. 3 vols. Heidelberg: Carl Winter, 1956–1976.

Italic">Italic languages">Italic ([Latin])

• Alois Vaniček. Etymologisches Wörterbuch der lateinischen Sprache. Leipzig: B. G. Teubner, 1874.
• Michel Bréal & Anatole Bailly. Dictionnaire étymologique latin. Paris: Libraire Hachette, 1885.
• Alois Walde. Lateinisches etymologisches Wörterbuch, 3rd edn. 2 vols. Revised by. Heidelberg: Carl Winter, 1938–54.
• . Altitalisches Wörterbuch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1926.
• Alfred Ernout & Antoine Meillet. Dictionnaire étymologique de la langue latine: Histoire des mots, 4th rev. edn. 2 vols. Revised by Jacques André. Paris: Klincksieck, 1985.
• A. Juret. Dictionnaire étymologique grec et latin. Mâcon: Protat Frères, 1942.
• Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, 2008.

Romance">Romance languages">Romance

French">French language">French

• Walther von Wartburg & Hans-Erich Keller, eds. Französisches etymologisches Wörterbuch: Eine Darstellung des gallormanischen Sprachschatzes. 25 vols. Bonn: Klopp; Heidelberg: Carl Winter; Leipzig–Berlin: Teubner; Basel: R. G. Zbinden, 1922–67.
• Oscar Bloch & Walther von Wartburg. Dictionnaire étymologique de la langue française, 2nd edn. Paris: PUF, 1950.
• Albert Dauzat, Jean Dubois, & Henri Mitterand. Nouveau dictionnaire étymologique et historique, 2nd edn. Paris: Larousse, 1964.
• . Dictionnaire étymologique du français. Paris: Le Robert, 1971.
• Emmanuèle Baumgartner & Philippe Ménard. Dictionnaire étymologique et historique de la langue française. Paris: Livre de Poche, 1996.
• Alain Rey, ed. Dictionnaire historique de la langue française, 4th edn. 2 vols. Paris: Le Robert, 2016.

  Italian">Italian language">Italian

• Manlio Cortelazzo & Paolo Zolli. Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd edn. Bologna: Zanichelli, 2004.
• Alberto Nocentini. L’Etimologico: vocabolario della lingua italiana. With the collaboration of Alessandro Parenti. Milan: Mondadori, 2010.

  Portuguese">Portuguese language">Portuguese

• José Pedro Machado. Dicionário etimológico da língua portuguesa, 3rd edn. 5 vols. Lisbon: Livros Horizonte, 1977.
• Antonio Geraldo da Cunha. Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th edn. Revised by Cláudio Mello Sobrinho. Rio de Janeiro: FAPERJ/Lexikon, 2010.

  Sardinian">Sardinian language">Sardinian

• Max Leopold Wagner. Dizionario etimologico sardo. 2 vols. Revised by Giulio Paulis. Nuoro: Ilisso, 2008.
• Massimo Pittau. Dizionario della lingua sarda fraseologico ed etimologico. 2 vols. Cagliari: E. Gasperini, 2000–03.

  Spanish">Spanish language">Spanish

• Joan Corominas. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 6 vols. Madrid: Gredos, 1980–91
• Guido Gómez de Silva. Elsevier's Concise Spanish Etymological Dictionary. Amsterdam–NY: Elsevier Sciences, 1985.
• Michel Bénaben. Dictionnaire étymologique de l'espagnol. Paris: Ellipses, 2000.

Tocharian">Tocharian languages">Tocharian

• A. J. van Windekens. Lexique étymologique des dialectes tokhariens. Louvain: Bureaux du Muséon, 1941.
• A. J. van Windekens. Le tokharien confronté avec les autres langues indoeuropéennes, vol. 1: La phonétique et le vocabulaire. Louvain: Centre international de dialectologie générale, 1976.
• Jörundur Hilmarsson. Materials for a Tocharian Historical and Etymological Dictionary. Reykjavík: Málvísindastofnun Háskóla Íslands, 1996. Edited by Alexander Lubotsky and Guđrun Thórhallsdóttir with the assistance of Sigurđur H. Pálsson.

Uralic">Uralic languages">Uralic

• Károly Rédei, ed. Uralisches etymologisches Wörterbuch. 3 vols. Budapest: Akadémiai Kiadó; Wiesbaden: Harrassowitz, 1986–91.

Estonian">Estonian language">Estonian

• Julius Mägiste. Estnisches etymologisches Wörterbuch. 12 vols. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1982–83.
• Iris Metsmägi, ed. . Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2012. ISBN 978-9985-79-478-4

Finnish">Finnish language">Finnish

• ,, & Reino Peltola, eds. Suomen kielen etymologinen sanakirja . 7 vols. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1955–81.
• Erkki Itkonen &, eds. Suomen sanojen alkuperä . 3 vols. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus / Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992–2000.
• . Nykysuomen etymologinen sanakirja . Juva: WSOY. 2004.
• An online etymological dictionary of Finnish ] is provided by Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.

Hungarian">Hungarian language">Hungarian

• István Tótfalusi. Magyar etimológiai nagyszótár. Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001.
• András Róna-Tas & Árpád Berta. West Old Turkic: Turkic Loanwords in Hungarian. 2 vols. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011.
• Gábor Zaicz. , 2nd edn. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2021

Khanty">Khanty language">Khanty

• Wolfgang Steinitz. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin: Akademie-Verlag, 1966–93.

Komi">Komi language">Komi

• V. I. Lytkin & Ye. S. Gulyayev. Краткий этимологический словар коми языка . Moscow: Nauka, 1970.

Other languages

• Burji
• * Sasse, Hans-Jürgen. An Etymological Dictionary of Burji . Hamburg: Buske, 1982.
• Chinese
• *Axel Schuessler. ABC Etymological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawaii Press, 2007.
• Gurage
• *Wolf Leslau. Etymological Dictionary of Gurage . 3 vols. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1979.
• Harari
• *Wolf Leslau. Etymological dictionary of Harari. Berkely: University of Los Angeles, 1963.
• Turkish
• *Sevan Nişanyan. Sözlerin soyağacı: çağdaş Türkçenin etimolojik sözlüğü. Beyoğlu : Adam, 2002.
• *Gerard Leslie Makins Clauson. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. London: Oxford University Press, 1972.

Other language families

• Afro-Asiatic
• *Vladimir Orel & Olga V. Stolbova. Hamito-Semitic Etymological Dictionary: Materials for a Reconstruction. Leiden: Brill, 1995.
• Altaic
• *Sergei Starostin, Anna Dybo & Oleg Mudrak. Altaic Languages">Altaic languages">Altaic Languages. Leiden: Brill, 2003.
• Dravidian
• *Thomas D. Burrows & Murray Barnson Emeneau. A Dravidian Etymological Dictionary, 2nd edn. Oxford: Munshirm Manoharlal / Clarendon Press, 1984.
• Kartvelian
• *Heinz Fähnrich & Surab Sardshweladse. Etymologisches Wörterbuch der Kartwel-Sprachen. Leiden: Brill, 1995.
• *Heinz Fähnrich. Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch. Leiden: Brill, 2007.

Online

Indo-European languages

• – Online Etymology Dictionary of English compiled by Douglas Harper
• – Ancient Greek Etymological Dictionary by H. Frisk
• – An Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon by Alwin Kloekhorst
• – Indo-European Etymological Dictionary by S. A. Starostin et al.
• – Hungarian etymological dictionary
• – Nepali Etymological Dictionary by R. L. Turner
• – Romanian Etymological Dictionary
• – Russian Etymological Dictionary by Max Vasmer, Heidelberg, 4 volumes
• – Slovenian Etymological Dictionary by Marko Snoj
• – Swedish Etymological Dictionary by Elof Hellquist
• – Belarusian Etymological Dictionary by Belarusian Academy of Sciences

Afroasiatic languages

• – Afroasiatic Etymological Dictionary by S. A. Starostin et al.
• – Arabic Etymological Dictionary by Alphaya, LTD
• – Arabic Etymological Dictionary by Andras Rajki
• – Hebrew Etymological Dictionary by Ernest Klein

Altaic languages

• – Altaic Etymological Dictionary by S. A. Starostin et al.
• – Chuvash Etymological Dictionary by M. R. Fedotov
• – Gagauz Etymological Dictionary
• – Mongolian Etymological Dictionary
• – Turkish Etymological Dictionary by Sevan Nişanyan "Sözlerin Soyağacı – Çağdaş Türkçe'nin Etimolojik Sözlüğü"

Austronesian languages

• – Austronesian Comparative Dictionary by R. A. Blust
• – Indonesian Etymological Dictionary by S. M. Zain
• – Maori-Polynesian Comparative Dictionary by E. Tregear
• – A Concise Waray Dictionary with etymologies and Bicol, Cebuano, Hiligaynon, Ilocano, Kapampangan, Pangasinan and Tagalog cognates

Bantu languages

• – Bantu Etymological Dictionary
• – Swahili Etymological Dictionary
• – Swahili Etymological Dictionary by World Loanword Database

Creole languages and conlangs

• – Bislama Dictionary with etymologies by Andras Rajki
• – Esperanto Etymological Dictionary
• – Morisyen Etymological Dictionary
• – Volapük Dictionary

Uralic languages

• – Uralic Etymological Database
• – Uralic Etymological Dictionary by S. A. Starostin et al.
• – Estonian Etymological Dictionary by Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar
• – Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006,, first edition.
• : is only available in print.
• – Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár. Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár,
• – Saami Etymological Dictionary

Other languages and language families

• – Etymological Dictionary of Basque by R. L. Trask
• – Basque Etymological Dictionary
• – Dravidian Etymological Dictionary by T. Burrow
• – Kartvelian Etymological Dictionary by G. A. Klimov
• – Mayan Etymological Dictionary by T. Kaufman and J. Justeson
• – Mon-Khmer Etymological Dictionary by D. Cooper and P. J. Sidwell
• – Munda Etymological Dictionary by D. Cooper
• – Munda Etymological Dictionary by D. Stampe et al.
• – North Caucasian Etymological Dictionary by S. A. Starostin et al.
• – Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus by J. A. Matisoff
• – Thai Etymological Dictionary by M. Haas