Elmville, OhioElmville is an unincorporated community in Highland County, in the US state of Ohio.HistoryA post office called Elmville was established in 1855, and remained in operation until 1905. The community most likely was named for a nearby grove of elm trees.