DIN 31636

DIN 31636 is the German standard for the Romanization of Hebrew. It was published in April 1982 based on the 1899 Instructions for the Alphabetical Catalogues of the Prussian Libraries.

Transliteration table

The romanization of Hebrew into Latin characters is defined as follows:

א

ב/בּ

ג

ד

ה

ו

ז

ח

ט

י

כ,ך/כּ

ל

ם מ

ן/נ

ס

ע

פ,ף/פּ

ץ/צ

ק

ר

שׂ

שׁ

ת/תּ

ָ

ַ

ֶ

ֵ

ִ

וֹ

וּ

יַ

יֵ

יִ

ְ

ֲ

ֱ

ֳ

או

אוי/וי

אי

איי/יי

איי/יי

ʾ

v/b

g

d

h

ṿ

z

ḥ

ṭ

y

kh/k

l

m

n

s

ʿ

f/p

ts

ḳ

r

ś

sh

t

a

a/o

e

e

i

o

u

ai

e

i

a

e

o

-

-

-

-

-

Yiddish

a/o

b

g

d

h

u

z

ḥ

ṭ

i

kh/k

l

m

n

s

e

f/p

ts

ḳ

r

ś

sh

s

u

oy

i

ay

ey