Crystal Boys
Crystal Boys is a novel written by author Pai Hsien-yung and first published in 1983 in Taiwan.
Background
The story focuses on A-Qing's struggle between himself, his family, and a society where homosexuality is taboo.Nièzǐ means literally "sinful sons" or "sons of sin", but it may also be an allusion to a passage in Mencius in which "friendless officials and concubine's sons" reach positions of power because they have learned to live with a dangerous status.
There is a reference to You Xian Ku in the chapter "Journey to the Goblin Cave".
Summary
The story takes place in Taipei in 1971, and follows a short period in the life of a young man called Li-Qing.When A-Qing is expelled from his school because of "scandalous relations" with classmate Zhao Ying, his father kicks him out of the family home. A-Qing begins to hang out at a park called New Park, a gay cruising area and hangout for gay men, where he meets the novel's other primary characters.
Characters
- A-Qing 阿青: the main character, a strong character both emotionally and physically.
- Di-wa 弟娃: A-Qing's younger brother.
- Xiao Yu 小玉: A somewhat flamboyant Japanese-Taiwanese. Dreams of going to Japan to find his father.
- Lao Shu 老鼠: A petty thief, a bit sloppy, a little silly. Lives with his abusive older brother in a house of gambling and crime.
- Wu Min 吴敏: Like A-Qing, was kicked from his home by his father. While physically strong, he is emotionally weak, attempting suicide after his lover breaks up with him.
- Master Yang, Shi Fu 師傅: Pimp of the above-mentioned characters, he helps give them jobs and protection, later opening a gay bar.
- Lao Guo 老郭: A retired photographer, who keeps a photo book of the various characters who flock to the park. First one to take A-Qing in.
- Long Zi 王夔龙， 龍子: Returns to Taipei after living in USA, where he went after murdering his lover A-Feng in a fit of rage. Their story has become legendary in the park.
- A-Feng 阿鳳: The wild son of a mute woman, grew up an orphan. Was Long Zi's lover, but was killed by him.
Translations
- In 1988, this novel went into circulation in China; its French and English translations were published in 1985 and 1989, respectively. A translation into German appeared in 1995.
- An English translation of the novel by Howard Goldblatt, titled Crystal Boys, was published in 1990 by Gay Sunshine Press.
Adaptations