Châteaubleau
Châteaubleau is a commune in the Seine-et-Marne département in the Île-de-France région in north-central France.
It is located 16 km west of Provins and 9.5 km north east of Nangis. The inhabitants are called Castelblotins.
In the vicinity of the town, there are important Gaulo-Latin ruins, including houses, temples and a theater.
Châteaubleau tile
An important Gaulish inscription inscribed on a tile was found in the area. It has been interpreted as a curse by Mees, but most scholars read it as a kind of wedding proposal.Partial tentative translation, following Meid
, and specifically to make his intentions known to her father with hopes of leading to a marriage contractLines 6 and 7: beíiassu “I would like to be it !”
Lines 7 through 9: se te / sue cluiou ''se dagisamo cele, uiro íono ueííobííe if you desire a very good husband, beíiassu. se te rega íexstu mi sendi
Lines 10 through 11: me se tingi papi-ssone beíiassu se te me tingi, se / tingi, beíiassu íexstu-mi sendi''