Thiele was blacklisted in 1944 after spurning the advances of Dr. Joseph Goebbels, having allegedly thrown his gift into the trash. She and her second husband, Croatian diplomat Branko Buzjak, fled to Argentina shortly thereafter. She returned to Germany in 1954 and attempted to revive her career, but was unsuccessful.