Carmen Gil Martinez

Carmen Gil-Bonachera Martínez is a Spanish writer and literature teacher. She writes and illustrates stories, plays and poetry for children.

WWW poemitas.org/home/index.p...𝕏 carmenpoemitas

Early life and education

Martinez was born in 1962 in La Línea de la Concepción in the province of Cádiz. She is a literature teacher at the IES San Blas de Aracena.

Life and career

She began publishing books in 2003, and since then, more than 150 of her works have been published, with publishers such as SM, Oxford, Planeta, Algar, Parramón, Cuento de Luz, Combel, Kalandraka, Timun Mas, and Lumen. Her works have been translated into over 15 languages. She specializes in children's literature, a task she combines with teaching and cultural activities for children. She has carried out projects in theater, puppetry, storytelling, and dance workshops. She teaches poetry courses in primary schools. She gives talks on reading promotion for families and teachers. She collaborates with various institutions, giving lectures and holding meetings with readers. Her plays have been performed in Spain and Latin America.
Martinez founded the digital children's poetry magazine, Cosicosas.

Works and publications

Her works in Spanish include:

Soy una bruja
El libro del mi-mi-miedo
El libro de los monstruos
Chucu viaja a la Prehistoria
Sueñacuentos: diez cuentos para soñar toda la noche
*Translated into French, Galician, and Catalan
Las aventuras del hada Marcela
Versos de cuento
*Translated into English
*Translated into Catalan and English
El libro de las princesas
¡Brujas!
Chucu y el pollito Cascarón
Lila y el fantasma de la colina
El sueño de Pinto
Bebo y Teca, de paseo con las letras
Superhéroes en apuros: 10 cuentos para dibujar sonrisas
*Translated into Catalan
Cuando te enamoras
Los Vampiria no descansan
Coeducación en el cole
La paloma Mari Paz
Las divertidas aventuras del caballero Godofredo
*Translated into Catalan
¡Qué miedo!
El libro de los piratas
Cuento de la Alhambra
Chucu y el hada Margarita
Lila y el dragón verde limón
Pinto y la bruja Braulia
Granada, un recorrido en pictogramas
¡Hoy es fiesta!
Pistacho, el perro verde
Los amigos de Peca
El viaje de Lino
¿Mi vecina es una bruja?
El hado Waldo
Los duendes barrigudos
El tesoro de la laguna
El príncipe sapo
Cuentos para pasar miedo... o no tanto
La familia Trotadeporte viaja a Pekín
La familia Trotadeporte en la piscina olímpica
La familia Trotadeporte en la cancha de baloncesto
La familia Trotadeporte en el gimnasio olímpico
La familia Trotadeporte en la pista de atletismo
La giganta Cereza
A la sombra de otro amor
Unos animales muy originales
El libro de las hadas
La mansión misteriosa
Me llamo John Lennon
* Translated into Catalan
El pirata Patarata y su abuela Celestina
Las brujas trillizas
¡Vaya lata de pirata!
La princesa que bostezaba a todas horas
*Traducido al catalán, gallego, portugués, Italian, French, Korean and Turkish
¡A jugar con los poemas!
El caballero Pepino
*Traducido al gallego
La detective Julieta y el misterio de la clase
El tesoro de Casimiro el Feo
Pictogramas en la historia de El Cid Campeador
Leer, contar y jugar
Celeste, la estrella marina
Un fantasma con asma
*Traducido al gallego, catalán y portugués
*Translated into English
*Translated into English
*Translated into English
*Translated into English

Awards and honors

In 2008, she received first prize at the International Latino Book Awards for Margarito.
Her book La sonrisa de Daniela won the White Raven award from the International Youth Library in Munich and an International Latino Book Award in 2014.
The Navarre Federation of Ikastolas awarded her book La princesa que yastezaba a todas horas in the 2011 Juul campaign.
Her book The Book of Holes won second prize for Best Illustrated Album, and Las cosas del Aire received a special mention at the 2014 International Latino Book Awards.