Afraflacilla histrionica was originally described as Pseudicius histrionicus by Eugène Simon in 1902, with the type locality given only as Cape Colony. The species is known only from the female and was transferred to Afraflacilla by Prószyński in 2017.