August Strindberg bibliography
This is a list of August Strindberg's written works.
Posthumous
The growth of a soul, translated by Claud Field, 1913På gott och ont, 1914Genom öknar till arvland; eller, Moses, twenty-one tableaux, 1918Hellas; eller, Sokrates, nineteen tableaux, 1918Lammet och vilddjuret; eller, Kristus, fifteen tableaux, 1918Toten-Insel, one scene, 1918Han och hon: En själs utvecklingshistoria, 1919Efterspelet, 1920Strindbergs brev till Harriet Bosse: Natur & Kultur, 1932August Strindbergs och Ola Hanssons brevvåxling, 1938Åttitalsnoveller, 1959Det sjunkande Hellas, three-act verse, 1960Brev till min dotter Kerstin, letters, 1961Ur ockulta dagboken, journals, 1963, edited by Torsten EklundHövdingaminnen, illustrations by Otte Sköld, 1963
Translations and adaptions
Den starkare, translated by Francis J. Ziegler as The Stronger in Poet Lore Svanevit, translated by Francis J. Ziegler as SwanwhiteFordringsägare, translated by Francis J. Ziegler as The CreditorModerskärlek, translated by Francis J. Ziegler as Mother LoveInför döden , translated by Olive Johnson as Facing DeathFröken Julie, translated by Charles Recht as Countess JuliaParia, translated by Bjoerkman and published in Plays by August Strindberg: Creditors, PariahLe Plaidoyer d'un fou, translated by Ellie Schleussner as The Confession of a FoolInferno, translated by Claud Field as The InfernoGiftas, translated by Ellie Schleussner as MarriedTjänstekvinnans son, translated by Claud Field as The Son of a Servant, intro by Henry Vacher-BurchI havsbandet, translated by Elizabeth Clarke Westergren as On the Seaboard: A Novel of the Baltic IslandsHistoriska miniatyrer, translated by Claud Field as Historical MiniaturesI havsbandet, translated by Ellie Schleussner as By the Open SeaEn blå bok, translated by Claud Field as Zones of the Spirit: A Book of Thoughts, intro by Arthur BabillotteSamum, translated by Horace B. Samuel and published in Paria SimoonAdvent: Ett mysterium, translated by Claud Field as AdventPå gott och ont, translated by Claud Field as The Martyr of StockholmSagor, translated by L. J. Potts as TalesErik XIV, translated by Joan Bulman and published in Master Olof and Other PlaysFröken Julie, translated by C. D. Locock as Lady JulieKristina,''Carl XII, and Gustav III, translated by W. Johnson and published in Queen Christina, Charles XII, Gustav IIIGustav Adolf, translated by Walter Johnson as Gustav AdolfPåsk, translated by Elizabeth Sprigge as EasterHemsöborna, translated by Elspeth Harley Schubert as The People of HemsoÖppna brev till Intima Teatern, translated by W. Johnson as Open Letters to the Intimate TheatreStrindbergs brev till Harriet Bosse: Natur & Kultur, translated by Arvid Paulson as Letters of Strindberg to Harriet BosseFröken Julie, translated by E. M. Sprinchorn as Miss JulieInferno, translated by Mary Sandbach as InfernoLeka med elden, translated by Michael Meyer as Playing With FireFröken Julie, adapted by Ned Rorem as Miss Julie (opera)Hemsöborna, translated by Arvid Paulson as Natives of HemsöUr ockulta dagboken, translated by Mary Sandbach as From an Occult Diary: Marriage with Harriet BosseDödsdansen, translated by Norman Ginsbury as The Dance of DeathTjänstekvinnans son translated by E. M. Sprinchorn as The Son of a Servant: The Story of the Evolution of a Human Being Le Plaidoyer d'un fou, translated by E. M. Sprinchorn as A Madman's DefenseSyndabocken, translated by Arvid Paulson as The ScapegoatLe Plaidoyer d'un fou, translated by Anthony Swerling as A Madman's ManifestoDance of Death (film), film starring Laurence OlivierKlostret, translated by Mary Sandbach as The CloisterMiss Julie ; this version starred Helen MirrenEnsam, translated by Arvid Paulson as Days of LonelinessGiftas, translated by Mary Sandbach as Getting MarriedSömngångarnätter och vakna dagar adapted by Arvid Paulson as Sleepwalking Nights and Wide-Awake Days and BiographicalTaklagsöl, translated by David Mel Paul and Margareta Paul in The Roofing Ceremony and The Silver Lake Motherly Love / Pariah / The First Warning, translated by Eivor Martinus. Amber Lane Press.En häxa, translated by Mary Sandbach as A WitchThe Chamber Plays, translated by Eivor Martinus. Amber Lane Press.Kaspers Fet-Tisdag – ett Fastlagspel, translated by Jonathan Howard as Casper's Fat TuesdayHerr Bengts hustru, translated by Laurence Carr and Malin Tybåhl as Mr. Bengt’s WifeErik XIV, Karl II and Gustav Adolf'', translated by Wendy Weckwerth
Poetry, fiction, other, autobiography and other
From Fjerdingen and Svartbäcken, short stories, 1877The Red Room, novel, 1879Gamla Stockholm, with Claes Lundin, cultural history, 1880I Vårbrytningen: Ungdomsarbeten, for children, Volumes I-VI, 1881Kulturhistoriska studier, 1881Dikter och verkligheter, verse and prose, 1881Svenska folket i helg och söcken, i krig och i fred, hemma och ute; eller, Ett tusen år av svenska bildningens och sedernas historia, illustrations by Carl Larsson and C. E. Fritze, Volume I, 1881 and volume II, 1882Det nya riket, essay, 1882Svenska öden och äventyr, novel, 1883Dikter på vers och prosa, 1883Likt och olikt, 1884Sömngångarnätter och vakna dagar , 1884August Strindbergs lilla katekes för underklassen, ≈1884Giftas, two volumed short stories, Schleussner 1884–1886Kvarstadsresan, autobiography, 1885Utopier i verkligheten, short stories, 1885Jäsningstiden, autobiographical novel, 1886Tjänstekvinnans son, autobiography, 1886–1909Hemsöborna, novel, 1887Vivisectioner,, essays includes On Psychic Murder, 1887Blomstermaalningar och djurstycken ungdomen tillaegnade, popular science, 1888The Defence of a Fool, 1888Tschandala, novel, 1888Skaerkarlslif: Beraettelser, short story, 1888Bland franska boender, non-fiction, 1889Om modern drama och modern teater, essay, 1889En haxa, novel, 1890I havsbandet, novel, 1890Tryckt och otryckt, plays, essays, and other writings, 1890–1897Les Relations de la France avec la Suede jusqu'a nos jours, 1891Antibarbarus, essays, 1892Jardin des plantes, science, 1896Hortus Merlini: Lettres sur la chimie; Sylva sylvarum, 1897Inferno, novel/autobiography, 1897Svensk natur, 1897Legender, 1898Klostret, novel,1898Typer och prototyper inom mineralkemien: Festskrift till firandet af Berzelii femtioaarsminne, 1898Jakob brottas, journal, 1898Samvetsqval, 1899Vaerldshistoriens mystik, essay, 1901Fagervik och Skamsund, 1902Ensam, novella, 1903Sagor, stories, 1903Oeppna brev till Intima Teatern, essays, 1903Götiska rummen, novel, 1904Historiska miniatyrer, fiction, 1905Ordalek och smaakonst, poems, 1905Taklagsoel, novella, 1907Syndabocken, novella, 1907Svarta fanor, novel, 1907Kammarspel, 1907En blaa bok, essays and journal entries, four volumes, 1907–1912Fabler och smårre beråttelser, 1909Shakespeares Macbeth, Othello, Romeo och Julia, Stormen, Kung Lear, Henrik VIII, En Midsommarnattsdröm, 1909Tal till Svenska Nationen om olust i landet, levernet, litteraturen och laerdomen... Sjunde upplagan, 1910Författaren: En sjåls utvecklingshistoria, 1910Folkstaten: Studier till en stundande författningsrevision, 1910Modersmaalets anor, essay,1910Vaerldspraakens roetter, 1910Religioes renaessans, 1910Kina och Japan: Studier, 1911Kinesiska språkets hårkomst, 1912Samlade skrifter, fifty-five volumes, edited by John Landquist