Forty-seven rōnin
The revenge of the forty-seven rōnin, also known as the Akō incident or Akō vendetta, was a historical event in Japan in which a band of rōnin avenged the death of their former master on 31 January 1703. The incident has since become legendary. It is among the three major vengeance incidents in Japan, along with the Revenge of the Soga Brothers and the Igagoe vendetta.
The story tells of a group of samurai after their daimyō Asano Naganori was compelled to perform seppuku for assaulting a powerful court official named Kira Yoshinaka, after the court official insulted him. After waiting and planning for two years, the rōnin avenged their master's honor by killing Kira. Anticipating the authorities' intolerance of the vendetta's completion, they were prepared to face execution as a consequence. However, due to considerable public support in their favor, the authorities compromised by ordering the rōnin to commit seppuku as an honorable death for the crime of murder. Each of the 47 rōnin killed himself. This true story was popular in Japanese culture as emblematic of loyalty, sacrifice, persistence, and honor that people should display in their daily lives. The popularity of the tale grew during the Meiji era, during which Japan underwent rapid modernization, and the legend became entrenched within discourses of national heritage and identity.
Fictionalized accounts of the tale of the forty-seven rōnin are known as Chūshingura. The story was popularized in numerous plays, including in the genres of bunraku and kabuki. Because of the censorship laws of the shogunate in the Genroku era, which forbade the portrayal of current events, the names were changed. While the version given by the playwrights may have come to be accepted as historical fact by some, the first Chūshingura was written some 50 years after the event, and numerous historical records about the actual events that predate the Chūshingura survive.
The bakufu censorship laws had relaxed somewhat 75 years after the events in question during the late 18th century when Japanologist Isaac Titsingh first recorded the story of the forty-seven rōnin as one of the significant events of the Genroku era. To this day, the story remains popular in Japan, and each year on 14 December, Sengakuji Temple, where Asano Naganori and the rōnin are buried, holds a festival commemorating the event.
Name
The event is known in Japan as the Akō incident, sometimes also referred to as the Akō vendetta. The participants in the revenge are called the Akō-gishi, Akō-rōshi or Shi-jū-shichi-shi in Japanese, and are usually referred to as the "forty-seven rōnin". Literary accounts of the events are known as the Chūshingura.Story
For many years, the version of events retold by A. B. Mitford in Tales of Old Japan was generally considered authoritative. The sequence of events and the characters in this narrative were presented to a wide popular readership in the West. Mitford invited his readers to construe his story of the forty-seven rōnin as historically accurate; and while his version of the tale has long been considered a standard work, some of its details are now questioned. Nevertheless, even with plausible defects, Mitford's work remains a conventional starting point for further study.Whether as a mere literary device or as a claim for ethnographic veracity, Mitford explains:
Mitford appended what he explained were translations of Sengaku-ji documents the author had examined personally. These were proffered as "proofs" authenticating the factual basis of his story. These documents were:
- ...the receipt given by the retainers of Kira Kōtsukē no Sukē's son in return for the head of their lord's father, which the priests restored to the family.
- ...a document explanatory of their conduct, a copy of which was found on the person of each of the forty-seven men, dated in the 15th year of Genroku, 12th month.
- ...a paper which the Forty-seven Rōnin laid upon the tomb of their master, together with the head of Kira Kôtsuké no Suké.
Background
Asano and Kamei were to be given instruction in the necessary court etiquette by Kira Kozuke-no-Suke Yoshinaka, a powerful official in the hierarchy of Tokugawa Tsunayoshi's shogunate. He allegedly became upset at them, either because of the insufficient presents they offered him, or because they would not offer bribes as he wanted. Other sources say that he was naturally rude and arrogant or that he was corrupt, which offended Asano, a devoutly moral Confucian. By some accounts, it also appears that Asano may have been unfamiliar with the intricacies of the shogunate court and failed to show the proper amount of deference to Kira. Whether Kira treated them poorly, insulted them, or failed to prepare them for fulfilling specific bakufu duties, offence was taken.
Initially, Asano bore all this stoically, while Kamei became enraged and prepared to kill Kira to avenge the insults. However, Kamei's quick-thinking counselors averted disaster for their lord and clan by quietly giving Kira a large bribe; Kira thereupon began to treat Kamei nicely, which calmed Kamei.
However, Kira allegedly continued to treat Asano harshly because he was upset that the latter had not emulated his companion. Finally, Kira insulted Asano, calling him a country boor with no manners, and Asano could restrain himself no longer. At the Matsu no Ōrōka, the main grand corridor that interconnects the Shiro-shoin and the Ōhiroma of the Honmaru Goten residence, Asano lost his temper and attacked Kira with a dagger, wounding him in the face with his first strike; his second missed and hit a pillar. Guards then quickly separated them.
Kira's wound was hardly serious, but the attack on a shogunate official within the boundaries of the shōguns residence was considered a grave offence. Any kind of violence, even the drawing of a katana, was completely forbidden in Edo Castle. The daimyō of Akō had removed his dagger from its scabbard within Edo Castle, and for that offence, he was ordered to kill himself by seppuku. Asano's goods and lands were to be confiscated after his death, his family was to be ruined, and his retainers were to be made rōnin.
This news was carried to Ōishi Kuranosuke Yoshio, Asano's principal counsellor, who took command and moved the Asano family away before complying with bakufu orders to surrender the castle to the agents of the government.
Attack
After two years, when Ōishi was convinced that Kira was thoroughly off his guard, and everything was ready, he fled from Kyoto, avoiding the spies who were watching him, and the entire band gathered at a secret meeting place in Edo to renew their oaths.The Ako Incident occurred on 31 January 1703 when the rōnin of Asano Naganori stormed the residence of Kira Yoshinaka in Edo. According to a carefully laid-out plan, they split up into two groups and attacked, armed with swords and bows. One group, led by Ōishi, was to attack the front gate; the other, led by his son, Ōishi Chikara, was to attack the house via the back gate. A drum would sound the simultaneous attack, and a whistle would signal that Kira was dead.
Once Kira was dead, they planned to cut off his head and lay it as an offering on their master's tomb. They would then turn themselves in and wait for their expected sentence of death. All this had been confirmed at a final dinner, at which Ōishi had asked them to be careful and spare women, children, and other helpless people.
Ōishi had four men scale the fence and enter the porter's lodge, capturing and tying up the guard there. He then sent messengers to all the neighboring houses, to explain that they were not robbers but retainers out to avenge the death of their master, and that no harm would come to anyone else: the neighbors were all safe. One of the rōnin climbed to the roof and loudly announced to the neighbors that the matter was an act of revenge. The neighbors, who all hated Kira, were relieved and did nothing to hinder the raiders.
After posting archers to prevent those in the house from sending for help, Ōishi sounded the drum to start the attack. Ten of Kira's retainers held off the party attacking the house from the front, but Ōishi Chikara's party broke into the back of the house.
Kira, in terror, took refuge in a closet in the veranda, along with his wife and female servants. The rest of his retainers, who slept in barracks outside, attempted to come into the house to his rescue. After overcoming the defenders at the front of the house, the two parties led by father and son joined up and fought the retainers who came in. The latter, perceiving that they were losing, tried to send for help, but their messengers were killed by the archers posted to prevent that eventuality.
Eventually, after a fierce struggle, the last of Kira's retainers were subdued; in the process, the rōnin killed 16 of Kira's men and wounded 22, including his grandson. Of Kira, however, there was no sign. They searched the house, but all they found were crying women and children. They began to despair, but Ōishi checked Kira's bed, and it was still warm, so he knew he could not be far away.
Death of Kira
A renewed search disclosed an entrance to a secret courtyard hidden behind a large scroll; the courtyard held a small building for storing charcoal and firewood, where two hidden armed retainers were overcome and killed. A search of the building disclosed a man hiding; he attacked the searcher with a dagger, but the man was easily disarmed. He refused to say who he was, but the searchers felt sure it was Kira, and sounded the whistle. The rōnin gathered, and Ōishi, with a lantern, saw that it was indeed Kira—as a final proof, his head bore the scar from Asano's attack.Ōishi went on his knees, and in consideration of Kira's high rank, respectfully addressed him, telling him they were retainers of Asano, come to avenge him as true samurai should, and inviting Kira to die as a true samurai should, by killing himself. Ōishi indicated he personally would act as a kaishakunin and offered him the same dagger that Asano had used to kill himself. However, no matter how much they entreated him, Kira crouched, speechless and trembling. At last, seeing it was useless to continue asking, Ōishi ordered the other rōnin to pin him down and killed him by cutting off his head with the dagger. They then extinguished all the lamps and fires in the house and left, taking Kira's head.
One of the rōnin, the ashigaru Terasaka Kichiemon, was ordered to travel to Akō and report that their revenge had been completed.